Mini story: Manon dompteuse de lions / Manon lions tamer

Manon Dompteuse de Lions

Manon Lions tamer

Manon (Nothing Springs to me) devant sa maison...

Manon (Nothing To Me Springs) on the front of her house ...

Ces temps-ci, Rufus,
(euh par Rufus Rutter, mais Rufus Miaou lol)
a craqué lui aussi sur sa maison rose
et il essaie régulièrement de s'y introduire en cachette

These days Rufus,(not Rufus Rutter, 

but Rufus Meow my cat lol)

had also a big love on her pink house 

and he regularly tries to get into it in secret

Manque de chance, pour une fois,
Manon était là pour veiller au grain
(et en pleine scéance photos surtout lol)

Bad luck, for once,
Manon was there to keep an eye
(And in full pictures sceance above all lol)

La bête s'avançait lentement,
visant la porte de la maison
seul moyen de pénétrer dans l'agéable tanière selon lui,
surveillant en même temps l'humaine qui se tenait là,
prête à bondir au moindre mouvement de la belle...

The beast slowly advanced to the door of the house
only way to penetrate the very cozy den he thought
keeping an eye at the same time on the human standing there,
ready to pounce at the slightest movement of the beautiful girl ...

La belle, terrorisée et tétanisée,
se mit à chanter pour ses dernières secondes sur terre...
ce qui sembla d'abord intriguer la Bête...

The beautiful girl, terrorized and paralyzed,
began to sing for her last seconds on earth ...
which at first seemed to intrigue the Beast ...

Manon se rendant compte que sa voix agissait sur la Bête
continua son refrain en y mettant tout son coeur...
Jusqu'à ce que la Bête,
définitivement séduite,
et même hypnotisée,
se couche à ses pieds pour lui donner son coeur

Manon realizing that her voice acted on the Beast
went on singing the refrain with all her heart ...
Until the Beast
finally seduced
and even hypnotized,
lies down at her feet to give her his heart

Désormais
Le féroce Rufus veille sagement sur la Belle Manon et sa Maison
Chaque jour que Dieu fait

Henceforth
Rufus the fierce keep wisely an eye on the Beautifull Manon and her House
Each day that God gives

C'est pas beau ça?

 Isn't it so cute?

--------------------------------------------------------------