Pénélope Lane dite Penny, amie imaginaire de Manon / Pénélope Lane, called Penny, Manon's invisible friend

Pénélope Lane dite Penny,
amie imaginaire de Manon

Pénélope Lane, called Penny,
Manon's invisible friend

Suite et fin de mes coups de foudre aux yeux vert...

aujourd'hui voici mademoiselle Penny

appelée à l'origine

Ellowyne Pale Memories :)

Continuation and end of my big love for green eyes dollies...
here's today miss Penny
originally called
Ellowyne Pale Memories:)

La miss était attendue par Manon
(mon Ellowyne Nothing Springs to me)

puisque c'est sa bonne fée protectrice

mais aussi celle qui tente d'épicer un peu plus sa vie si calme :)

The miss was so expected by Manon

(my Nothing Springs to Me Ellowyne)
since it is her good godfairy

but also Penny is the one who tries to spice up 

Manon too much calm life a little more :)

Un simple coup d'oeil et vous aurez deviné qu'encore une fois

mes doigts et leurs copains les ciseaux 

ont remanié la coupe de la belle lol

Ahhhh la frange, rien de plus mignon pour une poupette ;)

A simple look and you guessed it, once again
my fingers and their buddies scissors
rewrote the hairstyle of the beautiful girl lol
Ahhhh the bang, nothing cuter for dollies ;)

N'ayant finalement pas récupéré sa super tenue de bonne fée rigolote

je lui ai concocté un mix bien rose et original

pour pouvoir prendre les premières photos de son arrivée :)

At the end, I didn't get her funny faery outfit,

I mixed for her a very bright and original style
in order to take the first pictures of her arrival :)

La magnifique tenue 

que m'avait cousu Florence avec amour l'an dernier

(lors de notre SwAP Ellowyne 2009 

sur le forum du Manoir d'Ellowyne)

a vraiment permis de donner du peps 

à cette adorable diablotine dès son arrivée :)

The beautiful outfit
that had lovingly sewn Florence for me last year
(During our Ellowyne SWAP 2009
at the Ellowyne Manoir forum)
has really helped giving peps
to this cute "demon" girl even on her arrival day :)

Avec les dessous et les chaussures
de ma Prudence Wigged Out Too

ça donne une tenue vraiment hors du commun :)

Et le chapeau choupinou
vient jouer le rôle de chapeau de fée :)

With my Pru Wigged Out Too underwear and  shoes 

it gives a really unusual outfit :)
And the cute hat comes to play the role of a fairy hat:)

Penny a été nommée ainsi par Manon sa créatrice :)

Et oui la demoiselle rêveuse adorait écouter les Beattles 

à l'époque ou elle s'est inventée son amie

d'ou Penelope Lane, Penny Lane ;)

Penny was named like this by Manonher "creator" :)
And yes, the dreamy girl loved listening to the Beatles
at the time when she has invented her invisible friend 

so that's why Penelope Lane which means Penny Lane :)

La perruque bouclée et rigolote 

que je lui avais trouvée ne lui va en fait pas du tout

Alors un de ces 4 

nous avons programmé une scèance salon de coiffure

pour boucler sa queue de cheval et ses mèches autour du visage :)

The curly and funny wig
that I had found for her, in fact does not match her at all
Then one one day when I'll have time,
we have planned a barber sceance

to curl her ponytail and her hair around the face:)

En attendant sa nouvelle coiffure

Penny se détend sur le sofa 

et cherche une nouvelle idée pour rendre la vie de Manon

plus scintillante, plus surprenante
et plus vivante tout bêtement ;)

Waiting for her new hairstyle
Penny relaxes on the sofa
and seeks a new idea to improve Manon's life
to make it more scintillating, more surprising 
and quite simply more alive;)

Alors Ellowyne Pale Memories,
elle n'est pas totalement craquante avec une petite frange
au dessus de ses si beaux yeux verts? :)

Niak niak ;))

So Ellowyne Pale Memories
isn't she totally cute with a small fringe / bang
above her so beautiful green eyes? :)

Niak niak;))

Manon Margaux CHERIE, ma poupette à la double personnalité / my dual personnality doll

Manon Margaux CHERIE, 
ma poupette à la double personnalité

Manon Margaux CHERIE,

my dual personnality doll

J'avais déjà la poupette Ellowyne Nothing Springs to me

pour qui j'avais eu dès son arrivée un énorme coup de foudre

prévue pour jouer les lolitas toute en blanc

elle avait fini par devenir Manon (La sage et renfermée blondinette)

Margaux (la vive et joyeuse rouquine) CHERIE

en jouant avec des perruques qui l'attendaient à la maison

(voir post sur la petite famille de mes poupettes s'agrandit)

I already had Ellowyne Springs  Nothing To Me doll
for which I had a so big love when she arrived

she was expected to play all in white lolitas
At the end she became Manon (The wise and shut blond)
Margaux (the lively and cheerful redhead) CHERIE
playing with wigs who were waiting at home
(See post to come back about my little dollies family growing)

Mais voilou qu'une autre poupette aux yeux verts est arrivée...

Ellowyne Always Playing Solitary :)

Les 2 Ellos devaient désormais jouer le même personnage

chacune jouant l'une des 2 personnalité 

de ma Manon Margaux CHERIE

But then another green eyes dollie arrived at home ...
Ellowyne Always Playing Solitary :)
The two Ellowynes were now playing the same character
each one playing one of two personalities
my Manon and Margaux CHERIE

je les ai donc étudiées, comparées, 

interrogées sur leurs motivations lol

les visages de pres:

I have therefore studied, compared,
asked about their motivations lol
faces nearby:

et à la fin j'en ai conclus que Always playing solitary,

la poupette aux lèvres orangées,

avait plus ce côté joyeux et moderne de Margaux

alors que Nothing Springs to Me 

avait plus ce côté princesse fragile de Manon :)

and at the end I concluded that Always playing solitary ,
the orange lips dollie,
had more the cheerful and modern Margaux style
while Nothing Springs To Me
had this side more fragile of Princess Manon:)

Alors maintenant que les personnalités ont bien été attribuées

voici quelques jolies photos de la miss selon son humeur ;)

...

Quand la miss est d'humeur rêveuse et solitaire

...

So now that the characters / personnalities have been attributed
Here are some nice pictures of the Miss depending on his mood;)
...
When the Miss is in a dreamy and lonely mood
...

c'est Manon qui est alors aux commandes

notre blonde romantique 

qui rêve de contes de fées dont elle serait la princesse

Manon is then chief on board
our romantic blond
who dreams about fairy tales stories 

in which she would be the princess

n'a-t-elle pas l'air douce et perdue aux pays des doux rêves?

Notre Manon Chérie qui est si souvent dans la lune?

Didn't she look sweet and lost in the countries of sweet dreams?
Our Honey Manon who is so often in the moon?

...

Quand la miss est d'humeur joyeuse et extravertie

...

C'est alors Margaux qui prend les commandes

et avec elle, la vie se croque à pleines dents :)

...
When the Miss is feeling happy and outgoing
...
She then takes control on board, being Margaux
and with her,  life is to be profited at each second :)

Oui je l'ai tonsée pour la perruquer :)

Mais elle est beaucoup plus flamboyante en rousse nan? ;)

Yes I cut her hair off  to wig her :)
But hasn't she  a much more warm hairstyle with this red?

Elle a posé avec sa bonne humeur habituelle

jouant les modèles avec un plaisir sans fin :)

She posed with her usual happy mood
gaming models with endless fun:)

Et la Belle Ellowyne Always Playing Solitary

est donc devenue Margaux CHERIE la vive :)

And the beautifull Ellowyne Always Playing Solitary

has become Margaux the so so alive CHERIE:)

 Voilouuuu,
vous venez de faire connaissance
avec un nouveau membre de l'histoire des Wilde :)

J'espère que les nouvelles "coupes" vous ont plues ;))
A trés bientôt :)

Here it is,
you just get to know
with a new member of the Wilde story :)

I hope you loved their the new "hairstyles" ;))
See you soon:)

Loulou :)

-----------------------------------------------------------------

Diorama Story: 3/3 Le grand Déménagement d'Ana / Ana Big Removal 3/3

Roman Photo: Le Grand Déménagement d'Ana (3/3)

Diorama Story: Ana Big Removal (3/3)

Ana was finally able to settle in her first studio
with the help of her friends from always
It is time for her to thank
by welcoming them all for a happy party:)
(See previous episode here:
Chapter 2)

Ana a enfin pu s'installer dans son tout premier studio

grâce à l'aide de ses amis de toujours

Il est temps pour elle de les remercier

en les recevant tous pour une joyeuse crémaillère :)

(voir l'épisode précédent ici:

Chapitre 2)

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

CHAPTER 3 ...
Ana's party

CHAPITRE 3...
La Crémaillère d'Ana


------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

throughout the week,
Ana strove to clean up,
rearrange everything (and there was work)
while organizing and decorating

pendant toute la semaine,
Ana s'évertua à tout nettoyer,
tout ranger (et il y avait du travail)
tout organiser et décorer




Friday evening
studio had become a real heaven
and she was happy and ready to receive her friends the next day
to thank them for all their efforts to help her

le vendredi soir,
son studio était devenu un véritable petit paradis
et elle était heureuse et prête à recevoir ses amis le lendemain
pour les remercier de tous leurs efforts pour l'aider


------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

The famous Saturday arrived very quickly
and friends also
the atmosphere was good,
pizza and soda were well on the part
and Nichelle all sorry that she forgot the appointment
and Mariko very amused that Nichelle had forgotten to give her the message


Le fameux samedi arriva trés vite
et les copains aussi
l'ambiance était au beau fixe,
la pizza et le soda étaient bien sur de la partie
ainsi que Nichelle toute désolée d'avoir oublié le rendez-vous
et Mariko trés amusée que Nichelle ait oublié de lui passer le message

 That's what she told to Ana
still laughing about Nichelle face
the day she tried in vain to remember
much of what she had been able to forget

C'est d'ailleurs ce qu'elle raconta à Ana
en riant encore de la tête de Nichelle
le jour ou celle-ci cherchait en vain à se souvenir
de ce qu'elle avait bien pu oublier

 Blaine, himself, had brought his guitar

to set a happy mood at the party
and customize a bit more the music
than a single CD or radio

Blaine, lui, avait apporté sa guitare
histoire de mettre l'ambiance à la fête,
et de personnaliser un peu plus
qu'un simple cd ou que la radio

 And at the end
he was perhaps not a marvel superhero
but for the day
he was indeed the rock star of the girls

Et puis finalement,
il n'était peut-être pas un super-héros de chez Marvel
mais pour la journée
il était bel et bien la rock star de ces demoiselles

 And then it's good to have a fan club
even for a few hours
especially when you're the only boy
amidst all these great girls

Et puis ça fait du bien d'avoir un fan club
même pour quelques heures
surtout quand on est le seul garçon
au milieu de toutes ces supers filles




Barbie is not a photographer
only during her art classes, but always,
thought to bring her camera
to capture this unforgettable party

Barbie qui n'est pas photographe
que durant ses cours artistiques
a pensé a apporter son appareil
pour immortaliser cette crémaillère inoubliable

 And all strike the pause with pleasure
at the thought of seeing these pictures in their albums
when they will be 10 or 20 years older
it gives them heartwarming

Et tous prennent la pause avec plaisir
rien qu'à l'idée de revoir ces photos dans leurs albums
quand ils auront 10 ou 20 ans de plus
ça leur fait chaud au coeur




- Make a little effort lol
You do not go all in my field of vision!
I've not yet a super fashion photographer job
able to pay myself a super wide zoom Backgrounds
Tighten you/ be closer,  go "


"- Allez un petit effort lol
Vous ne rentrez pas tous dans mon champs de vision!
Je n'ai pas encore un super job de photographe de mode
pour pouvoir me payer un super zoom ecran large
Ressérez-vous allez "

 Everyone is laughing, trying to be closer one to another
and together with one voice
cried joyously large
"- CHEEEEEEEEEEEEEEESEEEEE !!!!!!!"

Tout le monde se sert en riant
et tous ensemble d'une seule voix
s'écrient joyeusement un grand
"- CHEEEEEEEEEEEEEEESEEEEE!!!!!!!"




Ana Lara Chelsea in their purple uniforms
they look beautiful sirens ready to go
to the ball at end of year
or to break the heart of a lost ship captain

Ana, Chelsea et Lara dans leurs tenues mauves
ont l'air de magnifiques sirènes prêtes à aller
au bal de fin d'année
ou à faire craquer le coeur des capitaines de navires égarés

 As usual,
Tori titillates Blaine to give him giggles on  the photography
She might be younger than the others,
as Mariko,
she's a little in love with the beautiful guitarist of the band

Comme d'habitude,
Tori titille Blaine pour lui donner le fou rire pendant la photo
Elle a beau être plus jeune que les autres,
comme Mariko,
elle craque tout de même sur le beau guitariste de la bande





Mariko and Nichelle are also happy
This time the message has got through,
post-its were stuck wherever it was possible
and they have not missed this time of sharing
and good mood with their best friends

Mariko et Nichelle sont heureuses elles aussi
Cette fois le message est bien passé,
des post-its ont été collés partout ou c'était possible
et elles n'ont pas manqué ce moment de partage
et de bonne humeur avec leurs meilleurs amis


...

 And about Ana ...
Ana, in the midst of all those she loves,
she said to herself that no matter what the future prepares
no matter if life separates them over time,
Today, her friends are there,
and will never forget this adventure
and still cherish the pictures of them together,
it will remain etched in her memory,
even though her life leads her away from them at the other end of the world,
She will have garnered many wonderful and happy memories
that she'll keep all her life

Quand à Ana...
Ana, au milieu de tous ceux qu'elle aime,
elle se dit que qu'importe ce que réserve l'avenir,
qu'importe si la vie les sépare avec le temps,
aujourd'hui, ses amis sont là,
et elle n'oubliera jamais cette aventure
et chériras toujours cette image d'eux tous ensemble,
elle restera gravée dans sa mémoire,
même si sa vie la mène loin d'eux à l'autre bout du monde,
Elle aura engrangé de merveilleux et joyeux souvenirs
qu'elle gardera toute sa vie




------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
THE END

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Miss Ayumi Moody join the Wilde Manor / Mademoiselle Ayumi Moody rejoint le Manoir Wilde

Mademoiselle Ayumi Moody 
rejoint le Manoir Wilde
Miss Ayumi Moody join the Wilde Manor

Miss Ayumi Sakura MOODY, my little Willow Winnie MOODY sister...

Miss Ayumi Sakura MOODY,

la soeur de ma petite Willow Winnie MOODY...

 Finally arrived AT home after six long weeks waiting for her
(Given that her caracter is supposed to land from Japan,
We will say that the plane was lost on the way during a period ;)

Est enfin arrivée à la maison aprés 6 longues semaines d'attente

(vu que son personnage est censé débarquer du Japon,

On dira que son avion a du se perdre en route ;)

This is Prudence Wigged Out Too
First Prudence with glass eyes,
Who has 3 beautiful wigs in her box :)

Il s'agit de Prudence Wigged Out Too

Première Prudence aux yeux de verre,

Qui a 3 jolies perruques dans sa boite :)

 I enjoyed the front of the cardboard dollhouse was ready
to use it as a backdrop for some pretty pictures:)

J'ai profité que la façade de la maison de poupées en carton soit prête

pour m'en servir de décor pour quelques jolies photos :)

The Miss posed with pleasure
regularly changing wig
in order to present her three models:)

La miss a posé avec plaisir

changeant régulièrement de perruque

afin de vous présenter ses 3 modèles :)

 The My scene two seats bike has served to make the coolest decor
you would not think that it is not just her size no? ;)

Le vélo bi place my scene a bien servi pour rendre la déco plus sympa

on ne dirait pas qu'il n'est pas du tout à sa taille nan? ;)

 Pots of flowers bought for the future home Balconery
(Or future garden because ultimately pots are a bit larger) ...

Les pots de fleurs achetés pour le futur blacon de la maison

(ou le futur jardin finalement car ils sont un peu grands)...

 ... gave us lots of nice little ideas for the following photos
The Miss has played a nymph during those moments:)

... nous ont donné plein de petites idées sympas pour les photos suivantes

La miss a donc joué les nymphes au passage :)

so, our first days together have left beautiful traces
that I am delighted to share with you today:)

bref, nos premiers jours ensemble ont laissé de belles traces

et je suis ravie de les partager avec vous aujourd'hui :)

And for those who still find
Wilde Imagination Prudence lacks of charm
...

Et pour ceux qui trouveraient encore

que la Prudence de Wilde Imagination manque de charme

...

...

Nous espérons que cette petite série de photo

aura su enfin vous convaincre du contraire ;)

Bises :)

We hope that this small series of pictures
has at the end managed to convince you otherwise;)

Hugs:)