SWAP Ellowyne 2011 de Poupouske pour Loulou (1)

Opening Poupouske' SWAP :)

As every year in the Manoir Board, an Ellowyne swap has been organisated last automn 2011 :) 

Comme chaque année au Manoir d'ELlowyne, un swap a été organisé à l'automne dernier :)



Cette année, les filles ont donc découvert au moment de la réception de leur paquet mystère, que Poupouske était leur swappeuse secrète :)
(Moi j'étais déjà au courant en tant que "distributrice des rôles" mais je n'avais parlé bien sur :))

This 2011 year, the girls discovered Poupouske was thei secret swapper when they received their mysterious gift package :) (I did know about Poupouske as I distributed the secret roles, but I said nothing of course lol :))

Mon SWAP ELLOWYNE 2011 Lolita Rose Pour MAMILI

My ELLOWYNE SWAP 2011 for MAMILI

On Pink LOLITA Theme :) 

Cette année encore le Manoir d'Ellowyne a organisé son swap annuel et je suis devenue la swappeuse secrète de Mamili:

 Yep, this  year again, our "Manoir d'Ellowyne" french speaking board organized our happy annual swap and I had to swap for MAMILI :)

Great Ellowyne SWAP 2010 Offered by NIC 3 / Grand SWAP ELLOWYNE 2010 offert par NIC 3

THE GREAT END :)

ohhh maman Loulou
, regarde!!!!
toi aussi tu avais oublié quelque chose dans le grenier de notre ancienne maison?

ohhh mummy Loulou 

Look!! 

you also forgot something in the attic of our old house? 

ahh nan, du tout je suis une fille sérieuse moi, 

je n'oublie pas ma tete à tout bout de champs voyons
nan, nan, nan, ce n'est pas un oubli, c'est un cadeau !!!!


Un cadeauuuuu??????


Voui vouiii

omg, not at all, I am a serious girl, 

I never forget my head all the time ;)

no, no, no, I didn't forget anything, it is a gift :)!! 

A giiiiiift ?????? 

Yes surely a gift ;)

c'est une adorable boite entourrée d'écorce de canelle
et décorée d'une reproduction de mon affiche préférée 
(une vieille pub du chocolat meunier qui trone en grand chez ma maman)

et d'une plaquette de chocolat cote d'or miniature 
(celle la promis je n'ai pas voulu la manger lol)

Cette belle boite et ces adorables décorations sont si personnalisées!
(grande histoire entre moi et cote d'or trop longue a expliquer lol)
ce sont des cadeaux que Nic m'a concotés avec amour !x!x!x

it's a lovely box wrapped by a cinnamon bark

and decorated with a reproduction of my favorite poster

 (an old poster about chocolate which thrones in my mom home) 

and a plate of miniature "cote d'or" chocolate

(this one I promised I would not eat it lol)

This beautiful box and these adorable decorations are so personalized!

(great history between me and "cote d'or" too long to explain lol) 

these are gifts that Nic Created for me with love :) !!!!!

ohhhhhh,
mais pourquoi la nouvelle propriétaire de notre ancienne maison
t'a fait un si beau cadeau
et regarde maman Loulou, on est toutes dedans!!


Dedans?


Oui regarde dans la boite!!!!


Mais oui c'est vrai, regardez les filles,
vous etes toutes dans la boite,
et aussi vos autres amies rencontrées au fil des années !!!!


ce sont de beaux portraits à garder en souvenir
(et un précieux jeu de carte pour maman aussi hein quand meme,
pour jouer à "ma wish liste du jour" par exemple,
je vous expliquerai les règles un jour) ;)

ohhhhhh, but why the new owner of our old house 

made for you a so beautiful gift?

And looks mummy Loulou, we're all inside it! 

Inside? 

Yes look in the box!! 

But yes it's true, look girls, you are all in the box, 

and also your other friends met over the years!! 

these are beautiful keepsake portraits 

(And a valuable card game for mom too eh anyway, 

to play "my wish list of the day" for example, 

I'll explain the rules one day) ;)

Et bien si Nic m'a envoyé ce si joli cadeau...

c'est parce que avant d'acheter votre nouvelle maison
Nic était déjà mon amie
d'ailleurs souvenez vous, 
c'est moi qui lui ai fait visiter 
la première fois que vous avez décidé de la mettre en vente

(et d'ailleurs qu'est ce qu'elle a du se baisser pour entrer lol )))

Alors elle y est surement si heureuse 
(depuis qu'elle a avalé la potion d'Alice pour rétrécir)
que pour me remercier 
elle m'envoie cet adorable petite boite si joliement décorée 
et son contenu dont je vais faire régulièrement trés bon usage
 
c'est pas adorable ça comme attention?

Well if Nic sent me this lovely gift ... 

it's because before you buy your new home 

Nic was already my friend,

remember:

  I'm the one who invite her to visit your old house

the first time you've decided to sell it :)

(and the house was so small for her 

that she had to make an effort to enter the house ;) ) 

So she is probably so happy to live in your old house

(since she swallowed the Alice potion to shrink) 

that to thank me for helping her discovering the old house, 

 she sends me this adorable little box so beautifully  decorated 

and its content that I'll make very good use regularly :)

Isn'it so sweet as a lovely attention?

Et voilouuuuuu ...vous savez tout!
tout sur mes poupettes qui ont retrouvé tous leurs souvenirs de voyages
et tout sur le magnifique swap que Nic m'a envoyé
en tenant compte des gouts et rêves de chacune des pooupettes
et meme de leur mamounette au passage:)

so now you know everything!

everything about my dollies who regained all their trips memories

and all the wonderful swap that Nic sent to me

taking into account each of my dollies tastes and dreams

and even thier mummy's ones :)

nous avons toutes été vraiment ultra gatées, 
chacune a réalisé un de ses souhaits les plus chers
et la maison, le jardin et les filles en seront encore plus beaux aprés ça
enrichis de tous ces trésors qui mits bout à bout 
forment le plus beaux trésors de grenier jamais retrouvé
 
Merci merci Nic, 
tu nous as toutes couvées d'attention et de cadeaux merveilleux:)
nous sommes toutes au 7eme ciel!!!



we were all really super gifted, 

each one carried one of her dearest wishes
and the house, garden and girls will be even more beautiful after that
rich of all these treasures which together,

are the greatest treasure ever found in an attic :)

Thank you thank you Nic, 

You have so so made us happy and surprised

with those wonderful gifts:)
 

we are all the 7th heaven!

et exceptionnellement pour ce grand evement,
on aura fait se croiser miss Margaux et Miss Manon
Les 2 se sont fait une beauté avec les trésors de Lola
(shut ne lui répétez pas)
avant de poser pour la photo souvenir
du grand swap 2010 Ellowyne que Nic nous a offert:)

and unusually for this upcoming great event,

Miss Margaux and Miss Manon crossed each other :)

(you have to remember in fact, in my Wilde Family Story,

they are the same personn but with 2 diferent personnalities ;)

The two make themselves beautifull with Lola treasures

(please, shut up, don't repeat it to Lola)

before posing for Nic great 2010 Ellowyne swap memory picture :) !!!

Et comme nous étions toutes à la fête,
Monsieur Hercule a voulu lui aussi participer
(ou tout comme moi,
il a failli se laisser prendre à l'alléchant design des bonbons en fimo lol)
heureusement,
les filles l'ont prévenu que ca risquait d'etre mauvais pour son estomac )

And as we were all at the party,

Mr Hercules wanted also participating

(Or as I did he almost felt in love,

with the attractive design of the false candy lol)

Fortunately,

the girls have warned him that it could be bad for his stomach :) )

Et enfin, pour le fun et pour le plaisir
Luna a voulu que l'on ajoute son tout nouveau chameau d'intérieur 
(si si ca existe la preuve)
sur une photo souvenir, car a - t - elle dit (je cite)

"des coussins de harem ne peuvent pas survivre 
sans amour et sans leur chameau d'intérieur!!!"

Ahhh Luna, poétesse à ses heures perdues,
elle nous épatera toujours

And the end, for fun and pleasure
Luna wanted us to add her  brand new interiror camel 

(yep, this exists, this is the proof )
on a memory picture because as she said (I quote)

"Harem cushions can not survive 

without love and without their own interiror camel !"

Ahhh Luna poetress in her spare time,
she will always amaze us :)

 

Voili voilouuuu, 
c'était la grande ouverture du swap 2010 
que Nic nous a offert avec tant d'amour

 
merci merci merciii Nic, 
on est toutes vraiment hyper ultra heureuses et on va bien savourer :)
Bisoussss bisoussssssss

So this was the great opening of  

Ellowyne swap 2010  that Nic Offered to us so lovingly
:)

thank you thank you merciii Nic, 

we're all really super super happy and we will greatly enjoy all :) !!! 

Many, many hugs :)

Swap Ellowyne Making Of 13: à la poste ;)

Swap Ellowyne Making Of 13: à la poste ;)

Sorry by advance, 
English translation will come later

Swap de Printemps Ellowyne… le Making Of (13)

Le jour du Grand Départ!!!

Lorsqu'il est temps de se parer de ses plus beaux atours pour rejoindre la swappée de l'autre bout du monde ;)

Ah oui lol, d'ailleurs je me demande pourquoi je n'ai pas révélé plus tôt de qui il s'agissait puisqu'au Manoir nous le savons toutes :))

Il s'agit de miss Sistersev,

vous savez, celle qui craque sur le style des années 70 ;)

Je voulais lui emballer un objet par un objet dans du papier cadeau pour faire tenir le suspens jusqu'au bout (ce que je fais d'habitude lol) mais mon homme me l'a déconseillé en me disant que peut-être qu'à la poste ou à la douane ils détruiraient tous mes efforts... alors j'ai surtout emballé à coup de papier bulles pour empêcher que tout bouge et ne s'abime en chemin ;)

Le meuble à chassures était parfait pour bien ranger chaque chose à sa place et que rien ne bouge en chemin :)

La boite aux rayures vives s'imbriquait pile poil dans la plus grande (la penderie) en laissant une petite place parfaite pour la plante verte sur le côté :)

avant de refermer la petite boite, hop une "carte postale" de la part de Winnie pour les Ellowynes de Sist :)

Derrière, cherchez pas, c'est Winnie qui montre une autre façon de poser le décor du swap ;)

Et voilou, la petite boite fermée, j'ai ajouté la photo de tout le contenu histoire "d'assurer" les arrières du swap en chemin, comme ça si quelqu'un était tenté de virer une ou deux choses du colis avant son arrivée, j'avais la preuve de la disparition

(et c'est aussi grâce à cette photo que le sachet de poudre pétardante Hello Kitty n'a pas été retiré du swap :) Ahhh mercii ma super postière :)

En parlant de bonbons :))

Je voulais absolument caser le joli sac cartonné aux formes géométriques et aux couleurs joyeuses, fidèle au thème, que j'avais déniché presque 2 mois avant au fin fond d'une petite librairie et qui s'était révélé trop gros pour rentrer dans mon étagère à chaussures ;) ... et bien il a été parfait pour bien emballer les bonbons entre eux et les empêcher de bouger :)

La plante protégée par du papier bulle, les bonbons enfermés dans le sac MOD POP :) ... je n'avais plus qu'à déposer ma petite carte perso pour Sistersev ainsi qu'un mode d'emploi pour le swap lol :)) (oui du genre enfiler les collants verts avec beaucoup de prudence par exemple :))

Et voilouuu :) tout était entré :) là encore je n'ai pas pu emballer la boite entière, il fallait la faire vérifier à la poste alors j'ai embarquer tout mon matériel de papier cadeau pour l'emballer aprés le passage au crible du contenu, sur place :)

Il a fallu rajouter autour la boite à colis obligatoire (moi qui ai l'habitude de faire moi meme les emballages de colis et qui comptais sur la penderie pour ce rôle) faire une liste ultra complete et détaillée du contenu (vraiment trés détaillée, nombre de bonbons, types de bonbons, nombre d'habits poupées, nombre de cintres presque :) ... mais grâce à la postière au sourire le plus sympa, à son sens de l'humour et tout et tout, ce qui essemblait à un cauchemar s'est transformé en bonne blague :) ...

Sauf pour mon homme qui a dû remplir en libanais je ne sais pas combien de paperasses obligatoires pour l'envoi lol :)) On a fait ça dehors car les oderus de cigarettes dans la poste me donnaient de sérieuses envies de fumer :))

Et quand on croit que l'aventure est finie... y'en a encore :))

J'étais pétée de rire à voir tous ces timbres collés les uns aprés les autres parce qu'il n'y avaient pas de timbres de plus grande valeur :)) Avec ces deux tonnes de timbres et de tamponnages, mon swap était enfin fin prêt à partir :)

Je n'ai pu résister à une dernière photo quelques secondes avant notre derniers regards, lol :)

Ahhh quelle aventure !!!!

Voilouuu, cette fois c'est bel et bien fini :)

Bye Bye le making of du swap de printemps 2009 d'Ellowyne Wilde :)

Mais vous pouvez aussi découvrir les photos de l'arrivée du colis chez Sistersev ici:

Kissouillesss :)

Swap Ellowyne Making Of 12: la Fête d'Adieu ;)

Swap Ellowyne Making Of 12: 
la Fête d'Adieu ;)

Sorry by advance
the english translation will come later

Swap de Printemps Ellowyne… le Making Of (12)

Ce n'est qu'un aurevoir, mes soeurs ...

Et oui, toutes les bonnes choses ont une fin ;)

Il était temps de laisser le bébé s'envoler, mais avant, comme toute maman digne de ce nom, il fallait que je lui fasse mes adieux avec amour, et tout plein de bonne recommandations pour le voyage :)

Comme toute bonne maman, à la dernière seconde j'ai voulu mieux couvrir mon bébé pour qu'il n'attrape pas froid et qu'il ne manque de rien lol ... alors ici, sur un coup de tête de dernçère minute, quand j'ai vu comme le trunk en kit faisait un joli décor, je me suis dit..., ça manque de verdure tout ça...

Et hop, je me suis jetée sur mes feuilles de couleur pour faire la plante elle-même et sur ma petite bouteille de sirop de vanille (je garde tout ce qui peut servir aprés usage, surtout quand c'est mignon lol) pour faire le pot :)

Mais bie sur j'ai recouvert le pot de orange pour faire pluss "pot à plantes" de lon, d'abord avec du papier orange, puis carrément du tissu, pour faire moins bricolage ;)

J'ai entourré la toute nouvelle plante avec mes deux accessoires libanais (des aimants pour décorer le frigo mais si mignon): l'un est une lampe ancienne, l'autre une narguilé :)
Bon ce n'etait pas trop la taille d'Ellowyne, mais quand je les ai vus au magasin de souvenirs j'ai completement craqué et je n'ai pas pu resister à l'envie d'en ajouter un puis le second (même si je le trouve un peu rayé) au swap malgré le super "hors-thème" qu'ils faisaient :)

Bref j'ai pris des photos souvenirs des meubles remplis à blocs avec les affaires de Sarah, Charlie, Luna, Lola histoire de montrer, toute fière, que l'on pouvait mettre tout plein de chaussures de toutes tailles dans le meuble à chassures, et même en bas de la penderie sous les habits :)

Winnie, ma pom-pom girl spéciale "Swap" du premier jour voulmait aussi participer à la fête d'Adieu :)

Elle a fait une photo avec un agencement différent histoire de montrer à ses copines qui allaient recevoir le swap qu'il y avait mille et une manières de présenter le décor :)

Enfin voilou, la fête arrivait à sa fin :)

Les gourmandises colorées et sur le thème d'Hello Kitty étaient mon petit clin d'oeil à un joyeux délire que nous nous étions fait sur facebook, en partant d'un petit scooter tout rose pour arriver à un pauvre sac à dos noir pas trés glamour mais qui motivait notre imagination du côté de la petite bebette kawaii :)

Quand je suis tombée sur des bonbons Barbie, j'ai ajouté d'office lol :)

Par contre, le sachet de poudre qui claque dans la bouche a failli ne jamais partir lol :) Ce genre de poudre est interdit et si les postiers ne l'avait pas vu déjà annoncé en photo à l'interieur du colis, ils m'auraient obligé à le retirer du tout, ouin, ouf, sauvés de justesse lol :)

Tiens, le meuble à chassures pouvaient aussi service pour tout plein d'autres jolis accessoires ;)

Ohhh Une affiche de Chantal Goya :) Il fallait que je partage ça avec ma swappée qui est de la même génération que moi :)) Marie-Rose de passage au Liban :))

Bref, voilouuuu, tout était dans la boite à trésors :) Même ne petite carte souvenir du Liban et un Haute Doll pour le faire découvrir à la miss qui ne voyait débouler chez elle que des magazines japonais lol :))

Et voilouuu petit swap :) Adieu et joyeux voyage :)

Amuse toi bien dans ta nouvelle famille surtout

rendez-vous trés vite pour

le grand départ à la poste du petit swap de

... SISTERSEV :)