"BARBIE IN BEIRUT" For HOLIDAYS :) HAPPY NEW YEAR 2011 !!!

To celebrate greatly the holidays

our Mall organised an exposition of

48 Barbie dolls

wearing great outfits sewed by famous creators :) !!!

Pour fêter la fin d'année en beauté,

au centre commercial près de chez nous

le BHV a installé l'expo de 48 Barbie 

rhabillées par de grands créateurs

dans son magasin

Diorama Story: 3/3 Le grand Déménagement d'Ana / Ana Big Removal 3/3

Roman Photo: Le Grand Déménagement d'Ana (3/3)

Diorama Story: Ana Big Removal (3/3)

Ana was finally able to settle in her first studio
with the help of her friends from always
It is time for her to thank
by welcoming them all for a happy party:)
(See previous episode here:
Chapter 2)

Ana a enfin pu s'installer dans son tout premier studio

grâce à l'aide de ses amis de toujours

Il est temps pour elle de les remercier

en les recevant tous pour une joyeuse crémaillère :)

(voir l'épisode précédent ici:

Chapitre 2)

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

CHAPTER 3 ...
Ana's party

CHAPITRE 3...
La Crémaillère d'Ana


------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

throughout the week,
Ana strove to clean up,
rearrange everything (and there was work)
while organizing and decorating

pendant toute la semaine,
Ana s'évertua à tout nettoyer,
tout ranger (et il y avait du travail)
tout organiser et décorer




Friday evening
studio had become a real heaven
and she was happy and ready to receive her friends the next day
to thank them for all their efforts to help her

le vendredi soir,
son studio était devenu un véritable petit paradis
et elle était heureuse et prête à recevoir ses amis le lendemain
pour les remercier de tous leurs efforts pour l'aider


------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

The famous Saturday arrived very quickly
and friends also
the atmosphere was good,
pizza and soda were well on the part
and Nichelle all sorry that she forgot the appointment
and Mariko very amused that Nichelle had forgotten to give her the message


Le fameux samedi arriva trés vite
et les copains aussi
l'ambiance était au beau fixe,
la pizza et le soda étaient bien sur de la partie
ainsi que Nichelle toute désolée d'avoir oublié le rendez-vous
et Mariko trés amusée que Nichelle ait oublié de lui passer le message

 That's what she told to Ana
still laughing about Nichelle face
the day she tried in vain to remember
much of what she had been able to forget

C'est d'ailleurs ce qu'elle raconta à Ana
en riant encore de la tête de Nichelle
le jour ou celle-ci cherchait en vain à se souvenir
de ce qu'elle avait bien pu oublier

 Blaine, himself, had brought his guitar

to set a happy mood at the party
and customize a bit more the music
than a single CD or radio

Blaine, lui, avait apporté sa guitare
histoire de mettre l'ambiance à la fête,
et de personnaliser un peu plus
qu'un simple cd ou que la radio

 And at the end
he was perhaps not a marvel superhero
but for the day
he was indeed the rock star of the girls

Et puis finalement,
il n'était peut-être pas un super-héros de chez Marvel
mais pour la journée
il était bel et bien la rock star de ces demoiselles

 And then it's good to have a fan club
even for a few hours
especially when you're the only boy
amidst all these great girls

Et puis ça fait du bien d'avoir un fan club
même pour quelques heures
surtout quand on est le seul garçon
au milieu de toutes ces supers filles




Barbie is not a photographer
only during her art classes, but always,
thought to bring her camera
to capture this unforgettable party

Barbie qui n'est pas photographe
que durant ses cours artistiques
a pensé a apporter son appareil
pour immortaliser cette crémaillère inoubliable

 And all strike the pause with pleasure
at the thought of seeing these pictures in their albums
when they will be 10 or 20 years older
it gives them heartwarming

Et tous prennent la pause avec plaisir
rien qu'à l'idée de revoir ces photos dans leurs albums
quand ils auront 10 ou 20 ans de plus
ça leur fait chaud au coeur




- Make a little effort lol
You do not go all in my field of vision!
I've not yet a super fashion photographer job
able to pay myself a super wide zoom Backgrounds
Tighten you/ be closer,  go "


"- Allez un petit effort lol
Vous ne rentrez pas tous dans mon champs de vision!
Je n'ai pas encore un super job de photographe de mode
pour pouvoir me payer un super zoom ecran large
Ressérez-vous allez "

 Everyone is laughing, trying to be closer one to another
and together with one voice
cried joyously large
"- CHEEEEEEEEEEEEEEESEEEEE !!!!!!!"

Tout le monde se sert en riant
et tous ensemble d'une seule voix
s'écrient joyeusement un grand
"- CHEEEEEEEEEEEEEEESEEEEE!!!!!!!"




Ana Lara Chelsea in their purple uniforms
they look beautiful sirens ready to go
to the ball at end of year
or to break the heart of a lost ship captain

Ana, Chelsea et Lara dans leurs tenues mauves
ont l'air de magnifiques sirènes prêtes à aller
au bal de fin d'année
ou à faire craquer le coeur des capitaines de navires égarés

 As usual,
Tori titillates Blaine to give him giggles on  the photography
She might be younger than the others,
as Mariko,
she's a little in love with the beautiful guitarist of the band

Comme d'habitude,
Tori titille Blaine pour lui donner le fou rire pendant la photo
Elle a beau être plus jeune que les autres,
comme Mariko,
elle craque tout de même sur le beau guitariste de la bande





Mariko and Nichelle are also happy
This time the message has got through,
post-its were stuck wherever it was possible
and they have not missed this time of sharing
and good mood with their best friends

Mariko et Nichelle sont heureuses elles aussi
Cette fois le message est bien passé,
des post-its ont été collés partout ou c'était possible
et elles n'ont pas manqué ce moment de partage
et de bonne humeur avec leurs meilleurs amis


...

 And about Ana ...
Ana, in the midst of all those she loves,
she said to herself that no matter what the future prepares
no matter if life separates them over time,
Today, her friends are there,
and will never forget this adventure
and still cherish the pictures of them together,
it will remain etched in her memory,
even though her life leads her away from them at the other end of the world,
She will have garnered many wonderful and happy memories
that she'll keep all her life

Quand à Ana...
Ana, au milieu de tous ceux qu'elle aime,
elle se dit que qu'importe ce que réserve l'avenir,
qu'importe si la vie les sépare avec le temps,
aujourd'hui, ses amis sont là,
et elle n'oubliera jamais cette aventure
et chériras toujours cette image d'eux tous ensemble,
elle restera gravée dans sa mémoire,
même si sa vie la mène loin d'eux à l'autre bout du monde,
Elle aura engrangé de merveilleux et joyeux souvenirs
qu'elle gardera toute sa vie




------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
THE END

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Diorama Story: 2/3 Le grand Déménagement d'Ana / Ana Big Removal 2/3

Roman Photo: Le Grand Déménagement d'Ana (2/3)

Diorama Story: Ana Big Removal (2/3)

Il est temps de passer à l'action pour Ana et ses amis :)

Et ce n'est pas une mince affaire de déménager

tous les trésors engrangés par Ana au fil des années ;)

Mais notre équipe de courageux va s'y mettre avec "passion"

(voir le premier chapitre ici)

 It is time to begin the action for Ana and her friends:)
And this is not an easy task to move
all the treasures garnered by Ana over the years;)
But our brave team will get started with "passion"
(See the first chapter here)

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
CHAPITRE 2...
Le Grand Déménagement

 CHAPTER 2 ...
The Big Move

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Le samedi aprés-midi
tous les copains débarquèrent chez les parents d'Ana
pour aider leur amie à se rapprocher de chez eux
Mais en arrivant,
leur bel enthousiasme s'évanouit bien vite
à la vue de la tonne d'affaires engrangée par Ana durant les 18 premières années de sa vie
Chelsea et Barbie étaient à la limite de la crise cardiaque
et Blaine se demanda si les filles ne l'avait pas confondu avec un super héros de chez Marvel

Saturday afternoon
all the friends landed in the Ana parents house
to help their friend to move closer to their dorm
But on arriving
their great enthusiasm fades quickly
at the sight of a ton of stuff  harvested by Ana during the first 18 years of her life.
Barbie and Chelsea were on the limit of a heart attack
and Blaine  wondered if the girls had not mistaken him with a superhero from Marvel Comics ;)

Heureusement, comme toujours,
Tori était arrivée avec toute sa bonne humeur habituelle,
et elle se jeta sur le tas "préparé" par Ana en s'écriant:
" Waouh, c'est trop génial tous ces bidules qu'on va transporter!!
Tous ensemble on va vraiment s'amuser
Dommage qu'on ne déménage pas plus souvent  !!!"

Fortunately, as always,
Tori arrived with all her usual good humor and mood,
and she threw herself on the job "prepared" by Ana crying
"Wow, it's really nice that all these gadgets that we will carry!
Together we will really have fun
Too bad we do not move more often! "

Et tous partirent d'un grand fou rire qui leur redonna un peu de peps pour la suite des opérations

And all went to great laughter they gave back a little peps to the following operations  

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Alors que tous s'activaient avec entrain
Barbie se demanda ou était passée notre super Nichelle nationale
qui avait eu la si bonne idée de coller tout le monde
sur l'opération "Déménagement d'Ana" pour le week end...
Elle appela Chelsea qui était à l'étage pour lui poser la question

 While all were busy with hapyness
Barbie asked where was our last great national Nichelle
who had the good idea to stick everyone
the operation "Moving Ana" for the weekend ...

She  called Chelsea who was upstairs to ask her

"-Hep! Chelsea? Dit tu sais pourquoi Nichelle est en retard dis?
Je pensais qu'elle sera la première arrivée vu que c'était son idée de déménager Ana nous-même ?..."
Chelsea réfléchit en se penchant au dessus des escaliers...

"-Hey! Chelsea? Tell me, do you know why Nichelle is late?
I thought she would be the first arrival because it was her idea to move Ana ourselves ?..."
Chelsea thinks, looking at the bottom of the stairs ...



"- Nichelle? Ah non, je ne sais pas du tout...
Je l'ai bien croisée ce matin alors qu'elle allait passer un coup de fil à la cabine du RDC,
mais elle ne m'a rien dit à ce sujet....
C'est étrange en effet qu'elle ne soit pas là ?? ("

"- Nichelle? Oh no, I do not know at all ...
I crossed her this morning, so although she would make a phone call to the cab of the first floor,
but she did not say anything about it ....
It is strange indeed that she is not there?? (

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Et pendant ce temps-là chez Mariko...
"- Ahhh, Mariko, comme c'est gentil d'avoir réservé ta journée pour me donner des cours d'informatique
Ces temps-ci, les blogs de modeuses sont vraiment à la mode,
je sens que c'est le moment de créer le mien !!!
- Tu sais Nichelle, pour moi l'ordi, c'est comme pour toi le shopping,
ce c'est toujours que du plaisir, alors puisque je n'avais rien d'autre à faire aujourd'hui,
profitons-en pour nous amuser sur écran "

And during that time in Mariko bedroom ...
"- Ahhh, Mariko, so nice of you to have booked your day to give me computer courses
These days, fashion blogs are really famous and successfull
I feel it is time to create my own!
- Nichelle You know, for me the computer is like for you shopping,
This is always fun, so since I had nothing else to do today
let's have fun on screen "

Nichelle lève les yeux au ciel d'un air songeur...
rien à faire aujourd'hui???
Tient c'est étrange comme cette phrase lui titille les neurones...
"-hum, je me demande si je n'avais rien de prévu tout à coup...
mais j'ai beau chercher, impossible de m'en souvenir
- ahhh, c'est typique toi, du Nichelle tout craché
Déjà hier tu m'as soufflé en cours qu'il fallait que tu me parles de quelque chose d'important pour ce week end
et aprés le cours tu ne te souvenais plus du tout de ce que tu voulais me dire lol ))"
...

Nichelle looks up to heaven in a pensive mood ...
nothing to do today???
Keeps it's strange as this sentence tickles her neurons ...
"-Hmm, I wonder if I had nothing planned suddenly ...
but I'm looking for, I can not remember
- Ahhh, this is typical you, totally a Nichelle uses :)
Already yesterday you blew me being that you had to talk to me about something important for this weekend
and after the course you do not remember any more of what you wanted to tell me lol)) "

...


Ainsi nous savons maintenant pourquoi Nichelle et Mariko
ont manqué le rendez-vous du déménagement d'Ana

So now we know why Nichelle and Mariko
missed the appointment of Ana Moving 

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Revenons à Ana et ses amis
(ceux qui n'ont pas oublié son rendez-vous
...
Fin de journée... la petite troupe, épuisée, en mille morceaux,
s'est laissée tomber sur tout ce qui pouvait lui servir de support de repos
tant la journée a été dure


Returning to Ana and her friends
(Those who have not forgotten her appointment

...

End of day ... the little band, exhausted, into a thousand pieces, 
dropped on everything that could serve as a support rest
As the day was hard





Mais Ana est vraiment heureuse!!!

"-merci merci, un immense merci à tous  !!!
Grâce à vous toutes je suis vraiment chez moi maintenant,
il ne reste plus une miette de mes affaires dans ma chambre chez les parents!
Je suis vraiment fière de vous,
vous avez fait du bon boulot et dans la bonne humeur en plus
Pour vous remercier tous...
Je vous invite à ma crémaillère le week -end prochain!!!!"

Et ainsi tous ses amis rentrèrent chez eux à 2 pas de là
tout contents à l'idée de faire une super fête tous ensemble le week end suivant


But Ana is really happy!

"-Thank you thank you, a huge thank you to all!
Thanks to you all I am really at home now
It doesn't remain a crumb of my stuff in my parents room !
I'm really proud of you,
you did a good job and in good spirits and more
To thank you all ...
I invite you to my new home party on next weekend!!

And so all her friends returned to their dorm far 2 feet away
all happy with the idea of a great party together next weekend


------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------


suite et fin de l'histoire ici

following and end of the story here

Diorama Story: 1/3 Le grand Déménagement d'Ana / Ana Big Removal 1/3

Roman Photo: Le Grand Déménagement d'Ana (1/3)

Diorama Story: Ana Big Removal (1/3)

Ceci est un diorama que j'avais fait en 2004 ou 2005

à l'occasion d'un petit concours sur le groupe "the pink box house"
C'était en anglais et de toute façon, impossible de retrouver le texte

je vais donc essayer de le réécrire au feeling
puisque j'ai toujours les photos

Kissouilles 

 This is a diorama I made in 2004 or 2005for a little contest on the group "the pink box house"It was in English and in any case, impossible to find the text nowI will try to rewrite it by feelingbecause I always have the picturesKisses

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

CHAPITRE 1...
Le déménagement impossible

CHAPTER 1 ...The impossible removal

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

Comme souvent, Barbie passe l'aprés-midi chez Ana
pour faire du cocooning et papotter de tout et de rien

Elles adorent ces moments entre filles
mais Barbie râle un peu de tous les aller-retours qu'elle doit faire
pour ces petites visites si loin de la résidence universitaire

As usual, Barbie spends the afternoon with Ana 

cocooning and chatting about everything and nothing
They love those moments between girls
Barbie rattle a bit about all walks she has to do
for those short visits so far from the dormitory

"- Quel dommage que tu ne vives pas à la résidence comme nous :' !!!

- Mais je n'ai pas droit à une place, tu sais bien, c'est pour ça que j'habite chez mes parents....
ils m'ont bien trouvé un studio à 2 pas de la résidence mais...

- QUOI???!!!! Un chez toi rien qu'à toi tout prés de nous?
Tu veux dire qu'on pourrait se voir sans passer plus de temps dans le métro que dans ta chambre?
Mais c'est génial!!! qu'attends-tu pour dire oui?????"

"- What a pity you do live at the dorm as we do'!
- But I am not entitled to a place there, you know, that's why I live with my parents ....
they did find me a studio 2 steps from the dorm but ...
- WHAT ???!!!! A home just for you near all of us?
You mean we could see each other without spending more time in the subway than in your room?
But it's great! what do you wait for to answer yes ?????"

"- Mon dieu Barbie, un déménagement?! Je n'en ai jamais fait et rien que d'y penser, ça m'angoisse terriblement

C'est beaucoup plus simple d'habiter ici jusqu'à la fin de mes études

- Taratataaaaa!!!! Non mais je rêve! Refuser une telle opportunité par peur du déménagement
On aura vraiment tout vu
Ecoute Ana, je m'occupe de tout, fais moi confiance!
Toi
tu as juste as dire OK à tes parents, et dans quelques jours, on fera
tous la fiesta ensemble avec les copains, et il n'y aura plus d'heure
de couvre-feu à cause du dernier métro "

....

"- My God Barbie, a move?" I've never done this and just thinking about it, it distresses me terribly
It's much easier to live here until the end of my studies
- Taratataaaaa!! tell me that I'm dreaming! Refusing such an opportunity for fear of moving 

We would have  really seen everything
Listen Ana, I'll organise everything, trust me!
You
just say you're OK with your parents, and in some days we will
all make a party together with friends, and there will be no more time
curfew because of the last metro / train "

....

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Le soir même, à la résidence universitaire,
Barbie passe faire un petit coucou à Nichelle qui habite la chambre voisine de la sienne

"- Hello Nichelle Ahhh mon dieu si tu savais ce qu'il m'arrive
J'ai vraiment parlé trop vite aujourd'hui quand j'ai vu Ana

- Raconte moi tes soucis Barbie  Tu sais bien qu'avec tous les magazines que je lis
je suis de trés bon conseil
et que je trouve toujours une solution à tout "

The same evening at the dorm,
Barbie goes to say hello to Nichelle living in the bedroom next to hers
"- Hello Nichelle Ahhh my god if you knew what happens
I really talked too fast today when I saw Ana
- Tell me your troubles Barbie You know with all the magazines that I read
I'm a very good advicer
and I always find a solution to everything "

"- j'ai vu Ana aujourd'hui et je lui ai promis que je trouverais une solution à son déménagement
ça l'angoisse terriblement et ça l'empêche d'accepter de venir s'installer dans un studio
juste à côté de notre résidence ...
Mais en fait je ne sais pas comment trouver l'argent pour l'aider ("

Nichelle se met à rire joyeusement

"- Ahhhh les filles je te jure
Je croyais que c'étais moi la tête de linotte ?
Sans en avoir l'air finalement, je suis la reine du systeme D
Tu penses bien qu'avec autant de makillages et de tenues à la dernière mode
soit j'ai gagné au loto, soit je ne marche qu'aux bons plans
Ne t'en fais pas ma Barbie
j'ai une super idée  !!!!"

"- I saw Ana today and I promised that I would find a solution to her removal
it terribly stress her and prevents her from accepting to move into a studio
right next to our dorm ...
But actually I do not know how to find money to help ("
Nichelle laughs happily
"- Ahhhh girls I swear
I thought I was the non thinking girl?
At the end, I am the queen of the D system
You can imagine that with so many make up and outfits at the last fashion
or I won the lottery, or I win with good plans
Do not worry my Barbie
I have a great idea !!!!"

Barbie lève alors des yeux plein d'espoir vers Nichelle
alors que celle-ci se lève pour se refaire une beauté pour la énième fois de la journée

Nichelle marque une pause pour préparer son petit effet
puis déclare toute fière d'elle et de son idée
en se regardant devant la glace:

"- pas besoin de sous pour déménager n'est-ce pas?
Il faudra juste des déménageurs pour Ana,
alors il suffira tout simplement...
que tous les copains remontent leurs manches et viennent filer un coup de main  !!!!!

Barbie eyes up so full of hope to Nichelle
so that she rises to make up herself again 

for the umpteenth time of the day
Nichelle pauses to prepare a small effect
and then declares all proud of her and of her idea
while looking at herself in the mirror:
"- No need of money to move isnt'it?
We just have the movers for Ana
then she will simply need...
all the guys up their sleeves and come giving a hand !!!!!

"-Tadaaaammmmm!!!"

Et Nichelle se retourne encore plus fière d'elle en voyant le visage de Barbie s'éclairer de joie

"- Mais oui bien sur!!!
Nichelle tu es une perle
Je m'occupe de faire passer le message,
tu seras là aussi alors?

- Mais bien sur, et puis quoi encore
c'est tout de même mon idée "

...

"-Tadaaaammmmm!"
And Nichelle turns on herselve even more proud of her 

seeing Barbie face light up with joy
- Yes of course!
Nichelle you're a pearl
I'm launching the message,
you'll be there too, then?
- But of course, what next
it's still my idea "
...

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Tout le reste de la semaine
les amis d'Ana se passèrent tous le mot pour se donner rendez-vous le samedi aprés-midi
pour s'occuper de son petit déménagement

All the rest of the week
Ana's friends passed the word to all to arrange the meeting on Saturday afternoon
to take care of her little move

Lara décida même de lui préparer un petit tableau
pour pouvoir personnaliser ses nouveaux murs dés son arrivée

Lara even decided to prepare her a little painting 

to customize her new walls coming soon

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

>> Lisez l'épisode 2/3 ici <<




>> Read the 2/3 episod here <<

Ellowyne desperately looking for a house / Ellowyne recherche maison desesperement...

Ellowyne recherche maison desesperement...

Ellowyne  desperately looking for a house...

After two months of removal / installation during which
my poor Ellowynes remained abandoned
in a small corner of my desk (not yet dollroom lol)

Aprés 2 mois de déménagement / installation durant lesquels

mes pauvres Ellowynes étaient restées à l'abandon

dans un petit coin de mon bureau (pas encore dollroom lol)

I ended up telling me that 

if I wait to have made my shelves cardboard
to install my poor dolls,
they might well celebrate Christmas 

lost in this little corner of a room still waiting 

(I must fill the rest of my house before their furniture)

J'ai fini par me dire que si j'attends d'avoir fait mes étageres en carton

pour installer mes pauvres poupées,

elles risquaient bien de fêter noel perdues dans ce petit coin d'une pièce

toujours en attente (je dois meubler le reste de la maison avant leur meuble)

So I took my break between 2 monthly Internet cards
to make them a sort of "temporary home"
with the stuff I had here ;)

Alors j'ai profité de ma pause internet entre 2 cartes mensuelles

pour leur monter une sorte de "maison temporaire"

avec ce que j'avais sous la main ;)

This is not terrible, but next to the previous situation 

my Ellos think it's already a good little heaven :)

Ce n'est pas terrible, mais à côté de la situation précédentes

mes Ellos trouvent que c'est déjà un bon petit paradis :)

Now they are installed,
they await their future home in a much more Zen situation ;)

Maintenant qu'elles sont bien installées,

elles attendront leur future maison de façon beaucoup plus zen ;)

Charlie and Lola live in the dark room, as usual:)

Lola et Charlie squattent la chambre sombre, comme d'habitude :)

And my darling Winnie is in the 7th heaven in her little pink room
(Or almost)

Et ma Winnie chérie est au 7eme ciel dans sa petite chambre rose

(ou presque, travaux obligent lol)

Here we are, it was the latest from my little Ellowyne dollies
and the progress of my poor dollroom;)
Cheers :)

Voilou, c'était les dernières nouvelles de mes petites Ello

et de l'avancée de ma pauvre dollroom ;)

A bientôt :)

...

Ma toute "Nouvelle chambre" (Dollroom :) )

Ma toute "Nouvelle chambre" (Dollroom :) )

Sorry by advance,
the english translation will come later

Le Grand Chamboulement 2... le retour!!!

... Ou la Victoire de Choupette,
ma petite Machine à coudre Chérie!

Viiii, ayestt!!! J'ai réorganisé (et rangé, si, si, ça m'arrive) notre chambre à coucher / salon / salle à manger / bureau / salle-de-bain / salle télé (i tutti quanti...)!!! Je voulais faire une maison de poupées pour mes Ellowynes, finalement, elles ont plutot une étagère display (je manque de planches) et moi j'ai gagné un second bureau spécial couture :)

Reprenons depuis le début... voici les nouvelles vues de la salle des trésors:

(clikez dessus pour voir la grande version originale ;)

Pour la visite guidée et détaillée de ma caverne perso d'Ali Loulou,

lisez la suite ;)

...

Ma machine à coudre est arrivée :)

Ma machine à coudre est arrivée :)

Sorry by advance, 
the english translation will come later

ça y esttttt elle est arrivée

ahhhhh elle est jolie, mais pas faite comme celle avec laquelle j'ai fait ma nuit blanche couture
le truc ou on met le fil le petit truc rond, sur l'autre il etait juste sous l'aiguille ou presque et super facile a mettre
la il est dans un mecanisme sous la machine pas tres clair dans ma tete

a part ça j'ai bien rangé mon bureau pour lui faire de la place et mettre mes tissus et livres de couture et patrons autour

je ne suis pas prete d'essayer le pied fronceur et le pied surjeteuse tout de suite
mais en plus a priori une bonne partie des points proposés se font avec des pieds en options que je n'ai pas

faudra que je teste pour voir si ils marchent avec mon pied de base a tout faire

j'ai test le zig zad et le droit sur un tee shirt que je ne mets plus en coton tout simple, et c'etait parfait

par contre je l'ai essayé sur un tee shirt plus souple, mais y'a ecrit 100 pour cent coton, et la c'est la cata achaque fois

l'aiguille s'obstine a me l'enfoncer a l'interieur de la machine par le trou sous l'aiguille, et deux heures pour le retirer sans casser l'aiguille (donc en decoupant le tissu) ou elle me le trou a moitié

il est peut etre trop fin, comme du jersey, je crois qu'il faut que j'essaye une aiguille plus fine
j'espere que c'est ça sinon ça commence mal

il marche tres bien avec les tissus que j'ai acheté ce mardi a montmartre, entre autre chez Reine justement en suivant le conseil de florence je crois

mais je n'ai pas trouvé les tissus souples en coton avec rayures fines et colorees que je voulais pour faire des jambieres et tee shirts de poupées a la fruit japan (qui n'est encore et toujours pas un deguisement )

voilouuu donc ces temps ci faut que je passe du temps dessus

Et de 2 Momoko!!! Kittie est arrivée :)

Et de 2 Momoko!!! 
Kittie est arrivée :)

Sorry by advance,
the english translation will come later

eh ben oui apres avoir reservé puis annulé MA momoko orange dont je ne retiendrai decidement jamais le nom
j'ai craquééééé )

je l'ai re reservée )
bon on sait tous que c'est QUE la FAUTE A INMA hein!!?? )
elle nous pousse au crime comme je mange des bonbons alors comme je ne suis pas une sainte...
j'ai cédé non à la tentation, mais à l'appel sans fin et desespéré qu'elle m'envoyait depuis sa boite à l'autre bout de l'ile de France )

"comment????" pleurait elle, "tu me désires depuis si longtemps, je décore la wish liste de ton my space depuis au moins un an et à la fin tu va chercher Zoe avant moi?? (("

casi torturée et submergée de Momokos me la rappelant sans cesse sur le forum My Momoko
je n'ai pas pu tenir plus longtemps
hop j'ai recontacté Yoshi sa premiere maman, c'était hier )
et hop aujourd'hui miss Kittie trône sur mon imprimante à coté de Zoe )

elles sont toutes mimi toutes les deux, l'une a la peau blanche l'autre toute bronzée
l'une parfaite pour le lolita ou goth style, l'autre plus moderne, pour le fruit japan style
(qui NON NON NON n'et pas un déguisement du pays du soleil levant ou autre contrée asiatique lointaine )

alors en attendant que je me mette à ses vetements (et pas costumes, steplaitmamzelle ))
je lui ai prété les vetements d'une de mes barbie fashion fever autour du monde

faudra que je retrouve les autres ensembles que j'ai de la collection autour du monde, ils etaient tres sympas et modernes, (collection benetton )

=vallaaaaaaaa, nananereuuuhhh )



"y'a quelq'un????"



"ehh ohhhh????"


"j'entends quelqu'un!!!"

ah j'oubliais, Kittie dans l'idee du petit chat tout mignon comme dans les X men )

"elle arrive, je le sens vais m'installer pour l'attendre "



"ahhh la voilaaa ma copine qui se sentait bien seule sans moi "



sont pas mimies toutes les deux?



niak niak :)