Pénélope Lane dite Penny,
amie imaginaire de Manon
Pénélope Lane, called Penny,
Manon's invisible friend
Suite et fin de mes coups de foudre aux yeux vert...
aujourd'hui voici mademoiselle Penny
appelée à l'origine
Ellowyne Pale Memories :)
Continuation and end of my big love for green eyes dollies...
here's today miss Penny
originally called
Ellowyne Pale Memories:)
La miss était attendue par Manon
(mon Ellowyne Nothing Springs to me)
puisque c'est sa bonne fée protectrice
mais aussi celle qui tente d'épicer un peu plus sa vie si calme :)
The miss was so expected by Manon
(my Nothing Springs to Me Ellowyne)
since it is her good godfairy
but also Penny is the one who tries to spice up
Manon too much calm life a little more :)
Un simple coup d'oeil et vous aurez deviné qu'encore une fois
mes doigts et leurs copains les ciseaux
ont remanié la coupe de la belle lol
Ahhhh la frange, rien de plus mignon pour une poupette ;)
A simple look and you guessed it, once again
my fingers and their buddies scissors
rewrote the hairstyle of the beautiful girl lol
Ahhhh the bang, nothing cuter for dollies ;)
N'ayant finalement pas récupéré sa super tenue de bonne fée rigolote
je lui ai concocté un mix bien rose et original
pour pouvoir prendre les premières photos de son arrivée :)
At the end, I didn't get her funny faery outfit,
I mixed for her a very bright and original style
in order to take the first pictures of her arrival :)
La magnifique tenue
que m'avait cousu Florence avec amour l'an dernier
(lors de notre SwAP Ellowyne 2009
sur le forum du Manoir d'Ellowyne)
a vraiment permis de donner du peps
à cette adorable diablotine dès son arrivée :)
The beautiful outfit
that had lovingly sewn Florence for me last year
(During our Ellowyne SWAP 2009
at the Ellowyne Manoir forum)
has really helped giving peps
to this cute "demon" girl even on her arrival day :)
Avec les dessous et les chaussures
de ma Prudence Wigged Out Too
ça donne une tenue vraiment hors du commun :)
Et le chapeau choupinou
vient jouer le rôle de chapeau de fée :)
With my Pru Wigged Out Too underwear and shoes
it gives a really unusual outfit :)
And the cute hat comes to play the role of a fairy hat:)
Penny a été nommée ainsi par Manon sa créatrice :)
Et oui la demoiselle rêveuse adorait écouter les Beattles
à l'époque ou elle s'est inventée son amie
d'ou Penelope Lane, Penny Lane ;)
Penny was named like this by Manonher "creator" :)
And yes, the dreamy girl loved listening to the Beatles
at the time when she has invented her invisible friend
so that's why Penelope Lane which means Penny Lane :)
La perruque bouclée et rigolote
que je lui avais trouvée ne lui va en fait pas du tout
Alors un de ces 4
nous avons programmé une scèance salon de coiffure
pour boucler sa queue de cheval et ses mèches autour du visage :)
The curly and funny wig
that I had found for her, in fact does not match her at all
Then one one day when I'll have time,
we have planned a barber sceance
to curl her ponytail and her hair around the face:)
En attendant sa nouvelle coiffure
Penny se détend sur le sofa
et cherche une nouvelle idée pour rendre la vie de Manon
plus scintillante, plus surprenante
et plus vivante tout bêtement ;)
Waiting for her new hairstyle
Penny relaxes on the sofa
and seeks a new idea to improve Manon's life
to make it more scintillating, more surprising
and quite simply more alive;)
Alors Ellowyne Pale Memories,
elle n'est pas totalement craquante avec une petite frange
au dessus de ses si beaux yeux verts? :)
Niak niak ;))
So Ellowyne Pale Memories
isn't she totally cute with a small fringe / bang
above her so beautiful green eyes? :)
Niak niak;)) 
