Mon SWAP ELLOWYNE 2011 Lolita Rose Pour MAMILI

My ELLOWYNE SWAP 2011 for MAMILI

On Pink LOLITA Theme :) 

Cette année encore le Manoir d'Ellowyne a organisé son swap annuel et je suis devenue la swappeuse secrète de Mamili:

 Yep, this  year again, our "Manoir d'Ellowyne" french speaking board organized our happy annual swap and I had to swap for MAMILI :)

 

Among all the things she loves and listed on her Swapper webpage, I choose to create on the Lolita Pink Style for her Prudence, character she choose among her dolls to be swapped in 2011 :)

Parmi toutes les choses qu'elle aime et qu'elle avait listée sur sa fiche swappeuse, j'ai choisi de créer autour du style lolita, et de la couleur rose, pour sa jolie Prudence qu'elle avait choisie pour être swappée parmi toutes ses Ellos cette année  :)



Je ne suis pas du tout fana de la couleur bleue, par contre, j'adore la forme ballon des tenues de Robert Tonner, comme de ses premières "Re-imagination" par exemple ou cette trés belle Alice dont la tenue me fait totalement fondre :)

I'm not at all in love with the blue color, but I'm absolutly in love with the "balloon form" of Mister Robert Tonner Skirts on his Re-imagination first outfits or on this so beautifull Alice :)

So I kept all my various sewing stuff matching this theme and began to work with this obsessionnal idea in my mind :)

Donc j'ai réunis tout mon matériel de couture pouvant coller avec ce thème et j'ai commencé à travailler avec cette idée obsessionnelle en tête :)



 Pour Créer cette tenue lolita Rose, il a fallu respecter certaines "critères" pour que la tenue puisse bien entrer dans la catégorie "lolita" et demander de l'aide à Inma pour comprendre comment coudre une jupe ballon (vu que je suis débutante en couture :)

To create this pink Lolita outfit, I had to respect some "rules" for the outfit to be able to be called a "lolita" outfit, and I also had to ask for help from Inma cause I had no idea about how to sew a "balloon" skirt :)

Kittie mon Ellowyne Feeling Drained m'a servie de modèle pendant toute la confection de la tenue pour la Prudence de Mamili, autant que Kittie mon avatar sur Imvu m'a servie de modèle virtuel pendant la création online de l'équivalent de la même tenue sur une forme 3D  pour décorer la carte postale accompagnant le swap :)

Kittie, my Ellowyne Feeling Drained, was my real model while I was sewing this outfit for Mamili's Prudence doll, and Kittie my IMVU Avatar, was modeling the same outfit on the web in 3D to create the decorated postcard we had to add in the gift package :)

We had to make a precise number of pieces for the outfit, so I made 4 pieces, plus 2 accessories, and added the matching loli shoes as the little surprise we were allowed to add :)

Nous avions à respecter un certain nombre de pièces et d'accessoires pour confectionner notre tenue, j'ai donc créé 4 pièces, plus 2 accessoires, et ajouté une jolie paire de chaussures parfaites pour une lolita en tant que petite surprise en plus que nous pouvions ajouter au colis :)



Voici donc le top de la tenue qui peut aussi servir seul en tant que body (l'idée était que Mamili ne sachant pas coudre, la tenue devait pouvoir beaucoup servir en mixant les pièces ou en les séparant justement)

Here's the top of the outfit which can also be a body when used alone, because Mamili is a good knitter but does not know how to sew so I hoped to create a multi outfit without making more pieces than allowed in the swap ;)

The little shorties to wear under the skirt, which can also be used as bottom of an old very feminine pajama ;)

Les petits shorts à porter sous la jupe, mais qui peuvent aussi servir de bas de pyjama trés féminin et à l'ancienne :)

Of course legs cannot be too much seen :)

De jolies chaussettes à froufrou, pour cacher cette peau que l'on ne saurait voir :))



Pour gonfler la future jupe ballon, une "sous jupe" qui peut aussi servir de tutu de danseuse :)

To make the future "balloon skirt" more round, here's undernies which can also be used as a dancer skirt :)

Bien sur j'ai ajouté un accessoire pour les cheveux, un peu gros mais je n'avais pas de dentelle plus fine...

Of course I added a head accessory, a little big, But I had not smaller lace to sew it...

At the end, with the skirt finished, here's the result :)

Une fois la jupe terminée et ajoutée à la tenue, voici le résultat :










J'ai pris beaucoup de plaisir à imaginer les détails de la tenue, car j'ai tendance à craquer pour les tenues un peu chargées et compliquées en ce qui concerne les poupettes :)) J'en mets peut-être aussi beaucoup pour rattraper mon manque de savoir faire en couture qui sait... :)

I took so much pleasure to imaginate thisset details cause I love so much complicated outfits with many stuff on the fabrics :) (for the dolls :) I also surely add so much stuff to complete my lack of knowledge in sewing ;)

Oh and I made another style on the other side of the skirt to respect the number of pieces allowed and to give more possibilities of outfits to Mamili and her Prudence in the same time ;)

Oh et j'ai fait un autre style de l'autre côté de la jupe qui est devenue réversible pour me permettre de donner plus de choix de tenue à Mamili et sa Prudence, totu en respectant le nombre de pièces imposé pour notre swap :)

J'ai beau passer un temps fou à chercher des idées, du matériel et à coudre la moindre petite chose, j'adore cette période de swap ou on se creuse tellement la tête pour trouver les idées qui feront le plus plaisir à notre swappée selon ses réponses au questionnaire de goût :)
Je suis impatiente que le temps d'un prochain swap arrive :)


Yes it's a very long time to find ideas, stuff to sew and so on, but I really love this period of swap when I look for what could the best make my swapped friend happy thanks to her answers to our tastes questions :)
I can't wait to enter a new one :)

Bientôt, le swap que j'ai reçu :) Soon, The swap I received :)