Diorama Story: 1/3 Le grand Déménagement d'Ana / Ana Big Removal 1/3

Roman Photo: Le Grand Déménagement d'Ana (1/3)

Diorama Story: Ana Big Removal (1/3)

Ceci est un diorama que j'avais fait en 2004 ou 2005

à l'occasion d'un petit concours sur le groupe "the pink box house"
C'était en anglais et de toute façon, impossible de retrouver le texte

je vais donc essayer de le réécrire au feeling
puisque j'ai toujours les photos

Kissouilles 

 This is a diorama I made in 2004 or 2005for a little contest on the group "the pink box house"It was in English and in any case, impossible to find the text nowI will try to rewrite it by feelingbecause I always have the picturesKisses

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

CHAPITRE 1...
Le déménagement impossible

CHAPTER 1 ...The impossible removal

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

Comme souvent, Barbie passe l'aprés-midi chez Ana
pour faire du cocooning et papotter de tout et de rien

Elles adorent ces moments entre filles
mais Barbie râle un peu de tous les aller-retours qu'elle doit faire
pour ces petites visites si loin de la résidence universitaire

As usual, Barbie spends the afternoon with Ana 

cocooning and chatting about everything and nothing
They love those moments between girls
Barbie rattle a bit about all walks she has to do
for those short visits so far from the dormitory

"- Quel dommage que tu ne vives pas à la résidence comme nous :' !!!

- Mais je n'ai pas droit à une place, tu sais bien, c'est pour ça que j'habite chez mes parents....
ils m'ont bien trouvé un studio à 2 pas de la résidence mais...

- QUOI???!!!! Un chez toi rien qu'à toi tout prés de nous?
Tu veux dire qu'on pourrait se voir sans passer plus de temps dans le métro que dans ta chambre?
Mais c'est génial!!! qu'attends-tu pour dire oui?????"

"- What a pity you do live at the dorm as we do'!
- But I am not entitled to a place there, you know, that's why I live with my parents ....
they did find me a studio 2 steps from the dorm but ...
- WHAT ???!!!! A home just for you near all of us?
You mean we could see each other without spending more time in the subway than in your room?
But it's great! what do you wait for to answer yes ?????"

"- Mon dieu Barbie, un déménagement?! Je n'en ai jamais fait et rien que d'y penser, ça m'angoisse terriblement

C'est beaucoup plus simple d'habiter ici jusqu'à la fin de mes études

- Taratataaaaa!!!! Non mais je rêve! Refuser une telle opportunité par peur du déménagement
On aura vraiment tout vu
Ecoute Ana, je m'occupe de tout, fais moi confiance!
Toi
tu as juste as dire OK à tes parents, et dans quelques jours, on fera
tous la fiesta ensemble avec les copains, et il n'y aura plus d'heure
de couvre-feu à cause du dernier métro "

....

"- My God Barbie, a move?" I've never done this and just thinking about it, it distresses me terribly
It's much easier to live here until the end of my studies
- Taratataaaaa!! tell me that I'm dreaming! Refusing such an opportunity for fear of moving 

We would have  really seen everything
Listen Ana, I'll organise everything, trust me!
You
just say you're OK with your parents, and in some days we will
all make a party together with friends, and there will be no more time
curfew because of the last metro / train "

....

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Le soir même, à la résidence universitaire,
Barbie passe faire un petit coucou à Nichelle qui habite la chambre voisine de la sienne

"- Hello Nichelle Ahhh mon dieu si tu savais ce qu'il m'arrive
J'ai vraiment parlé trop vite aujourd'hui quand j'ai vu Ana

- Raconte moi tes soucis Barbie  Tu sais bien qu'avec tous les magazines que je lis
je suis de trés bon conseil
et que je trouve toujours une solution à tout "

The same evening at the dorm,
Barbie goes to say hello to Nichelle living in the bedroom next to hers
"- Hello Nichelle Ahhh my god if you knew what happens
I really talked too fast today when I saw Ana
- Tell me your troubles Barbie You know with all the magazines that I read
I'm a very good advicer
and I always find a solution to everything "

"- j'ai vu Ana aujourd'hui et je lui ai promis que je trouverais une solution à son déménagement
ça l'angoisse terriblement et ça l'empêche d'accepter de venir s'installer dans un studio
juste à côté de notre résidence ...
Mais en fait je ne sais pas comment trouver l'argent pour l'aider ("

Nichelle se met à rire joyeusement

"- Ahhhh les filles je te jure
Je croyais que c'étais moi la tête de linotte ?
Sans en avoir l'air finalement, je suis la reine du systeme D
Tu penses bien qu'avec autant de makillages et de tenues à la dernière mode
soit j'ai gagné au loto, soit je ne marche qu'aux bons plans
Ne t'en fais pas ma Barbie
j'ai une super idée  !!!!"

"- I saw Ana today and I promised that I would find a solution to her removal
it terribly stress her and prevents her from accepting to move into a studio
right next to our dorm ...
But actually I do not know how to find money to help ("
Nichelle laughs happily
"- Ahhhh girls I swear
I thought I was the non thinking girl?
At the end, I am the queen of the D system
You can imagine that with so many make up and outfits at the last fashion
or I won the lottery, or I win with good plans
Do not worry my Barbie
I have a great idea !!!!"

Barbie lève alors des yeux plein d'espoir vers Nichelle
alors que celle-ci se lève pour se refaire une beauté pour la énième fois de la journée

Nichelle marque une pause pour préparer son petit effet
puis déclare toute fière d'elle et de son idée
en se regardant devant la glace:

"- pas besoin de sous pour déménager n'est-ce pas?
Il faudra juste des déménageurs pour Ana,
alors il suffira tout simplement...
que tous les copains remontent leurs manches et viennent filer un coup de main  !!!!!

Barbie eyes up so full of hope to Nichelle
so that she rises to make up herself again 

for the umpteenth time of the day
Nichelle pauses to prepare a small effect
and then declares all proud of her and of her idea
while looking at herself in the mirror:
"- No need of money to move isnt'it?
We just have the movers for Ana
then she will simply need...
all the guys up their sleeves and come giving a hand !!!!!

"-Tadaaaammmmm!!!"

Et Nichelle se retourne encore plus fière d'elle en voyant le visage de Barbie s'éclairer de joie

"- Mais oui bien sur!!!
Nichelle tu es une perle
Je m'occupe de faire passer le message,
tu seras là aussi alors?

- Mais bien sur, et puis quoi encore
c'est tout de même mon idée "

...

"-Tadaaaammmmm!"
And Nichelle turns on herselve even more proud of her 

seeing Barbie face light up with joy
- Yes of course!
Nichelle you're a pearl
I'm launching the message,
you'll be there too, then?
- But of course, what next
it's still my idea "
...

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Tout le reste de la semaine
les amis d'Ana se passèrent tous le mot pour se donner rendez-vous le samedi aprés-midi
pour s'occuper de son petit déménagement

All the rest of the week
Ana's friends passed the word to all to arrange the meeting on Saturday afternoon
to take care of her little move

Lara décida même de lui préparer un petit tableau
pour pouvoir personnaliser ses nouveaux murs dés son arrivée

Lara even decided to prepare her a little painting 

to customize her new walls coming soon

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

>> Lisez l'épisode 2/3 ici <<




>> Read the 2/3 episod here <<