My dollies little family grows up / La petite famille de mes poupettes "Ellowyne" s'agrandit :)

La petite famille de mes poupettes s'agrandit

My dollies little family grows up

And yes a new Ellowyne came to the house:) 

Et oui une nouvelle Ellowyne est arrivée à la maison :)

Nothing Springs to Mind from spring 2010 season 

made her debut with the Wildes of Lebanon (the country) :)

c'est la Nothing springs to mind de la saison printemps 2010

qui a fait ses premiers pas chez les Wilde du Liban :)

And the girls have welcomed her very well:)
They have even offered her 2 wigs for the occasion;)

Et les filles l'ont déjà super bien accueillie :)

Elles lui ont même offert 2 perrukes pour l'occasion ;)

Well Wilde Imagination announced her 

with beautiful red lips as a Lolita for months
but ultimately we all received her with natural lips ...

Bon on nous l'annonçait avec de belles levres rouges à la Lolita depuis des mois

mais finalement nous l'avons toutes reçues avec des lèvres naturelles...

accidents happen :))
Well I am one of the few to have preferred her with the natural lips
it is true
but she is beautiful like that!!
...
Her hairstyle without bang / fringe giving to her a too severe face mood
I gave it a quick cut
so that I can easily make her wearing the 2 wigs of her two personalities:)

un accident ça arrive :))

Bon je suis l'une des rares à l'avoir préférée comme ça au naturel

c'est vrai

mais qu'elle est belle comme ça!!!!

...

Sa coupe sans frange lui donnant un air trop sévère

je lui ai vite fait une coupe au carré

pour qu'elle puisse facilement enfiler les 2 perrukes de ses 2 personnalités :)

...
Manon gentle and wise:

...

Manon la douce et sage:

Well I had troubles with the light, 

so sorry for the quality of the pictures
But I love her modern outfit and the colors

(first Ellowyne sold with jeans :)

Bon j'ai eu un soucis d'éclairage alors désolée pour la qualité des photos

Mais j'adore sa tenue moderne et les couleurs

(premiere Ellowyne vendue en jeans :)

So when she wears the blond wig, 

she is Miss Manon CHERIE :)
I adore her, when she put on the blond wig on her head the first time, 

I totally felt in love with her :)

Alors en blonde, c'est miss Manon CHERIE :)

Je l'adore, dès qu'elle a eu la perruke sur la tête 

j'ai completement craqué :)

she has the sweetness of a beautiful princess (in jean yes I know:))
...
Then came time to put on her the second wig ...
and there is Margaux CHERIE who appeared:)!

elle a la douceur d'une belle princesse (en jeans oui je sais :))

...

Puis est venu le temps d'enfiler sa seconde perruke...

et là, c'est Margaux CHERIE qui est apparue :) !!!

Beautiful, vibrant, full of charm
my great love of the year!!

Splendide, vivante, pleine de charme

mon coup de foudre de l'année!!!!

Wow, this red wig match so well
her beautiful green eyes:) !!!!!

waouh, cette perruke rousse / rouge va tellement bien

avec ses beaux yeux vert d'eau :) !!!!!

Winnie immediately invited her to a slumber party
and they are now friends as two sisters :)

Winnie l'a tout de suite invitée à une pyjama party

et elles s'entendent comme 2 soeurs :)

Manon Margaux CHERIE loves her new home
though as the little band,
she would like her light house back
finally turns into a hard definitive house
which will not be moved or turned upside down every week
as it is the case for the moment:)

Manon Margaux CHERIE adore son nouveau chez elle

même si comme toute la petite troupe,

elle aimerait bien que leur maison de secours

se transforme enfin en une maison en dur

qui ne sera pas déplacée ou chamboulée chaque semaine

comme c'est la cas pour le moment :)

...


Here it is for my dollies latest news of the moment :)

Voilouuu pour les dernières nouvelles de mes poupettes :)

1 COMMENTAIRE
de l'ancien blog wordpress
"Ma Vie au Chocolat"

Léoniepimpon
leoniepimpon.canalblog.com
ivanohe.cartau@gmail.com

2010/07/05 at 09:16

Coucou, j’admire ta nouvelle venue. En rousse , elle est magnifique surtout avec ses yeux verts ! (j’ai les yeux verts, mais je ne suis pas rousse !! )Je sais que c’est une rousse ma prochaine Ello. Tu as bien réussi tes meubles en carton ! Chapeau ! Bonnes vacances Martine

Ellowyne desperately looking for a house / Ellowyne recherche maison desesperement...

Ellowyne recherche maison desesperement...

Ellowyne  desperately looking for a house...

After two months of removal / installation during which
my poor Ellowynes remained abandoned
in a small corner of my desk (not yet dollroom lol)

Aprés 2 mois de déménagement / installation durant lesquels

mes pauvres Ellowynes étaient restées à l'abandon

dans un petit coin de mon bureau (pas encore dollroom lol)

I ended up telling me that 

if I wait to have made my shelves cardboard
to install my poor dolls,
they might well celebrate Christmas 

lost in this little corner of a room still waiting 

(I must fill the rest of my house before their furniture)

J'ai fini par me dire que si j'attends d'avoir fait mes étageres en carton

pour installer mes pauvres poupées,

elles risquaient bien de fêter noel perdues dans ce petit coin d'une pièce

toujours en attente (je dois meubler le reste de la maison avant leur meuble)

So I took my break between 2 monthly Internet cards
to make them a sort of "temporary home"
with the stuff I had here ;)

Alors j'ai profité de ma pause internet entre 2 cartes mensuelles

pour leur monter une sorte de "maison temporaire"

avec ce que j'avais sous la main ;)

This is not terrible, but next to the previous situation 

my Ellos think it's already a good little heaven :)

Ce n'est pas terrible, mais à côté de la situation précédentes

mes Ellos trouvent que c'est déjà un bon petit paradis :)

Now they are installed,
they await their future home in a much more Zen situation ;)

Maintenant qu'elles sont bien installées,

elles attendront leur future maison de façon beaucoup plus zen ;)

Charlie and Lola live in the dark room, as usual:)

Lola et Charlie squattent la chambre sombre, comme d'habitude :)

And my darling Winnie is in the 7th heaven in her little pink room
(Or almost)

Et ma Winnie chérie est au 7eme ciel dans sa petite chambre rose

(ou presque, travaux obligent lol)

Here we are, it was the latest from my little Ellowyne dollies
and the progress of my poor dollroom;)
Cheers :)

Voilou, c'était les dernières nouvelles de mes petites Ello

et de l'avancée de ma pauvre dollroom ;)

A bientôt :)

...

Ellowyne Wilde more beautiful than ever in 2010 / plus belle que jamais en 2010!!!

Ellowyne Wilde plus belle que jamais en 2010!!!

Ellowyne Wilde more beautiful than ever in 2010! 

la voilà la nouvelle collection tant attendue

de poupées Ellowyne (40cm de haut) 2010 de Wilde Imagination!!!

Here the long-awaited new Ellowyne doll collection 
(40cm high) for 2010 from Wilde Imagination!

 Since I met her gaze a few years ago
at the Paris Fashion Doll Festival
I just forgot my Barbie size dolls (29cm)
and I threw myself into her world a little bit different :)

Depuis que j'ai croisé son regard il y a quelques années

au Paris Fashion DOll Festival

J'ai un peu oublié mes poupées mannequins taille Barbie (29cm)

et je me suis lancée dans son monde un peu à part :)

 Ello my darling is probably the first doll
to meet a therapist regularly;)
But it's also her charm,
having her own life, her own personality ;)
Luckily her friend Prudence
is there to attract her to sunlight
and good mood:)

mon Ello chérie est surement la tout première poupée

à voir régulièrement un psy ;)

Mais c'est aussi son charme,

avoir sa propre vie, sa personnalité rien qu'à elle ;)

Heureusement que sa copine Prudence

est là pour l'attirer vers la lumière du soleil

et la bonne humeur :)

 Fashion doll baby-faced,
lost day after day in a serene boredom
She never left me since this morning
when I could at the end cross her walk

...

Poupée mannequin au visage enfantin,

perdue jour aprés jour dans un ennui serein

elle ne m'a plus quittée depuis ce beau matin

ou j'ai enfin pu croiser son chemin

...

 

with the new year beginning,
Robert Tonner
her daddy and creator

Bref, avec la nouvelle année qui commence,

Monsieur Robert Tonner,

son papounet et créateur

et / and

Wilde Imagination

son web site officiel et ditributeur / seller online

Nous ont proposé une magnifique nouvelle collection

découverte lors de l'IDEX 2010 aux USA

et

partagée par des collectionneuses anglophones grâce à leurs belles photos

jetez un petit coup d'oeil pour découvrir leurs dernieres merveilles :)

...

Bref, je suis tombée amoureuse, comme pour la première fois...

d'une poupée Ellowyne au charme slave:


they  proposed a beautiful new collection
discovered during IDEX 2010 in the USA
and
shared by English speacking collectors with their beautiful pictures
Take a quick glance to discover their latest wonders:)
http://s201.photobucket.com/albums/aa32/ajean23/IDEX%202010/
...
In short, I felt in love, as for the first time ...
with an Ellowyne doll who has a Slav charm 

COMPANY LOVES MISERY

 

 Is not she beautiful in this russian dress so detailed? :)
And her face? really to chew !!!!!
Not to mention her beautiful auburn hair, of course;)

N'est-elle pas magnifique dans sa tenue russe si détaillée? :)

Et son visage? A croquer!!!!!

Sans parler de ses beaux cheveux auburns bien sur ;)

Elle est sublime et magique, c'est tout, niak niak :) !!!!!

Elle me fait penser à ma mamounette,

comme ma toute première Ellowyne, "Now what?"

que j'avais nommée "Sarah" :)

She is sublime and magical, that's all, niak niak:) !!!!!
She makes me think of my sweet mother,
as my first Ellowyne does, "Now what?"
I named her "Sarah"

...

Et j'ai aussi craqué sur cette tenue absolument choupinette,

mélange d'ancien et de moderne,

de sage et de rigolo,

avec un petit côté Halloweenien comme dirait ma copine ;)

And I also felt in love with f this dress absolutely too cute
mixture of ancient and modern
wise and funny
with a small side Halloweenien like would say my friend ;)

BITTERSWEET

oui, oui, me voilà repartie dans mes rêves de poupées,

je suis irrécupérable :)

C'est dit, je me remets à jouer au loto dés demain, lol :)

En plus si je gagne, hop,

je me fais un petit aller retour en mars pour le

Paris Fashion Doll Festival annuel

comme j'adorais le faire quand j'étais en France,

yes, yes, I am back in my Doll dreams ,
I'm sunk:)
That said, I'm back to play the lottery tomorrow, lol:)
Besides if I win, hop I make a quick round trip 
in March for the Paris Fashion Doll Festival Annual
as I loved doing when I was in France,

pour croiser Monsieur Tonner

et mes copines du Manoir d'Ellowyne,

le forum francophone de ma poupée préférée :)

to cross Mister Tonner
and my girl friends from the Manoir d'Ellowyne, 
 my favorite doll french speaking board :)

...

En attendant, pour découvrir toutes ces belles poupées

dans leurs plus beaux atours

et sous l'objectif magique de mon amie Inma,

allez visiter son magnifique site web

que j'ai déjà présenté en détail sur cet autre post

"Ellowyne Wilde in Wonderland:

mon site de chevet!"

et faite une grande ballade au fil de ses pages

histoire d'en prendre plein les yeux!!!!

http://www.inmamariquita.galeon.com/Ellowynefr.html


In the meantime, to discover all those beautiful dolls
in their finery
and under the lens of my magical friend Inma,
go visit her wonderful website
I have already presented in detail on that other post
"Wilde Ellowyne in Wonderland:
my bed/nightstories website! "
and made a great ride throughout her pages
to admire every doll everywhere!!

http://www.inmamariquita.galeon.com/Ellowynefr.html

 

@ L'une des magnifiques photos d'Inma
@ One of the wonderful pictures of Inma

2 COMMENTAIRES
de l'ancien blog wordpress
"Ma Vie au Chocolat"

Loulou
loulouchan.com/online
zoe_kaminski@yahoo.fr

2010/03/05 at 21:13

merciii :))
venant de quelqu’un qui ne collectionne pas, ça fait du bien à lire franchement :)
(habituellement on est regardés de travers plutot :)
j’adore son coté mix entre la poupée corolle et la barbie, elle a ce que j’aime chez les deux, et des que j’ai eu ma premiere, j’ai zappé ma centaine de barbie (mais faudra tout de meme que je leur fasse une place dans des etageres les pauvres ;))
Bisousssss
(PS j’espere que tu as aimé ta visite du site wilde ;))

Rozenn
cartonroz.over-blog.com
rozennrivalland@hotmail.com

 2010/03/05 at 20:54

Je comprends que tu craques complètement! Il y a belles lurettes que j’ai légué mes Barbies à ma nièce mais ces poupées donnent bien envie de s’y remettre, tellement elles sont belles!

Mini Story: La Saint-Valentin de l'amitié :) (1/1)

Mini Story: 
La Saint-Valentin de l'amitié :) (1/1)

Sorry by advance, 
the English translation will come later

C'était à l'occasion de la Saint-Valentin de l'Amitié

Elles étaient toutes joyeuses au soleil respirant le bon air frais et toutes émues de leurs petites surprises

Winnie ne savait même plus quoi dire tant elle etait rouge de plaisir

ahhh que c'est bon de tout partager avec ses amis

Le soleil faisait briller leurs crinières rouges et bordeaux

Et
elles etaient heureuses d'avoir pu se retrouver ensemble ce jour-là

malgré tous ces voyages qu'ont fait les Wilde et les Moody ces derniers temps

Elles
auraient bien voulu que Sarah, Luna et Charlie les rejoignent,
mais un méchant virus les avaient toutes les 3 clouées au lit bien loin de là
...

Mais ce n'était pas grave,
elles leurs ont envoyé plein de bonne humeur et de bisous par la pensées

Les filles n'oublieront jamais cette aprés-midi si pleine d'émotion

voili, voilouuu,

rendez-vous l'an prochain pour un autre verre de l'amitié ;)

Ellowyne WILDE in Wonderland: mon "site de chevet"

Ellowyne WILDE in Wonderland: 
mon "site de chevet"

Sorry by advance, 
the english traduction will come later

Aujourd'hui je saute de joie :)

!!!!

Le beau projet de Nic

créer "le livre de chevet d'Ellowyne"

a enfin pu voir le jour !!!

Le livre de chevet d'Ellowyne ce serait le reccueil de mille et une belles photos, de superbes tutoriaux faciles à réaliser, de patrons de jolis vêtements etc... et tout ça pour notre Ellowyne préférée :)

...

Ce ne sera pas sur papier mais sur internet et ce, grâce à la précieuse collaboration d'Inma :)

Inma,

si vous connaissez Ellowyne,

vous connaissez surement aussi Inma,

notre magicienne de la photo, notre poétesse de la lumière

qui nous éblouit régulièrement

avec ses magnifiques portraits d'Ellowyne et ses amis

dans des décors toujours magnifiques et trés travaillés :) !!!

...

Si vous n'avez pas encore eu la chance d'admirer ses mille et un chef d'oeuvres,

que vous aimiez Ellowyne ou d'autres poupées trés variées,

c'est par ici:

http://inmamariquita.galeon.com/indefr.html

Vous croiserez aussi les poupées suivantes:

• Tonner dolls
• Momoko
• Barbie
• Clea Bella
• Madame Alexander
• Integrity Toys
• d'autres poupées mannequins...
• BJD Goudreau
• BJD Elfdoll
• BJD Souldoll
• Blythe
• Pullip
• Mariquita Perez
• Famosa Nancy Nenuco
• autres poupées espagnoles
• Bleuette
• Modes et travaux
• Corolle
• Bella
• Betsy Mc Call
• Agnes Dreary
• Helen Kish
• Hitty
• American girl
• Marilu
• des poupées allemandes
• Gail Wilson
• et d'autres poupées en tissu

Bref, une véritable visite

d'un grand musée de la poupée en ligne vous y attend!!!

...

Et la partie à Ellowyne WILDE de son site

regorge à elle seule de tonnes de magnifiques surprises:

Voici le sommaire de son album à trésors spécila Ello:

http://inmamariquita.galeon.com/Ellowynefr.html

Si vous ne connaissez pas encore la poupée Ellowyne Wilde (40cm)

créée par Monsieur Robert Tonner et distribuée par Wilde Imagination en ligne

vous tomberez surement sous le charme aprés cette passionnante visite ;)

...

ah n'oubliez pas de jeter un coup d'oeil à

son splendide calendrier 2010 imprimable (pdf)

avec ses plus belles photos d'Ellowyne surtout ;))

http://inmamariquita.galeon.com/Ellocalendarfr.html

...

Nic

Nic est notre enchanteresse au Manoir d'Ellowyne!!!

Nous l'avons rencontrée avant noel,

et depuis elle ne cesse de nous impressionner par

ses mille et un décors fait main pour mieux installer nos poupées préférées!!!

Avec ses doigts de fées elle nous surprend

et nous fait encore et toujours rêver avec ses créations de mobiliers

...

Quelques exemples de ses meubles Ellowyne déjà réalisés

et dont les tutos seront bientôt ajouté à la pages tutos du site d'Inma:

...

Le génialissime TRUNK fait maison en carton plume:

...

Le SOFA si romantique, toujours fait main:

...

La CHAUFFEUSE pour compléter la collection:

...

le PORTANT pour ranger les beaux habits d'Ellowyne:

...

Et d'autres tutos suivront bientôt pour notre plaisir à toutes :) !!!

...

Désormais, au même endroit, sur le site magique d'Inma,

on pourra trouver aussi bien de magnifiques photos de miss Ello

que toutes sortes de tutoriaux pour créer de merveilleux meubles et décors

pour notre Ellowyne chérie (et autres poupées taille 16 inch bien sur)

rassemblés en un seul endroit, et traduits en français, anglais et espagnol :) !!!

...

Le livre de chevet de Mademoiselle WILDE

vient donc bien de voir le jour en ce début d'année 2010 :) !!!!

...

C'est un travail d'équipe!!!

...

Nic invente de nouveaux meubles

et nous explique comment les fabriquer avec amour...

Inma traduit chaque tutoriel

et l'ajoute sur la page "créations pour Ellowyne" de son site magique.

...

Et nous pourront tous envoyer

une photo de nos créations réalisées à l'aide de ces tutos,

patrons et autre

pour montrer notre propre résultat :)

...

Enfin si d'autres fans d'Ellowyne

veulent eux-aussi enrichir ce "site de chevet"

avec leurs propres tutos ou patrons ou autre

ils seront bien sur les bienvenues :)

...

Alors si vous avez envie de créer un joli décor comme celui de NIC:

il vous suffira d'aller piocher dans les tutaux ou patrons de cette page-là:

http://inmamariquita.galeon.com/Ellotutosfr.html

et maintenant

vous ne raterez plus aucune des nouveautés

(photos, tutos, patrons ....)

du site grâce au nouveau blog qu'Inma a créé pour annoncer ses dernières entrées

Il suffit de s'inscrire à la newsletter de son blog :)

http://inmasdollsblog.wordpress.com/

Voilouuuu,

maintenant vous savez tout :)

Alors bonne visite à tous

...

et si vous avez aimé Ellowyne

rejoignez-nous donc sur le Forum Francophone

d'Ellowyne WILDE:

http://ellowynewilde.bbactif.com/

"Le Manoir d'ELlowyne"