Diorama Story: 2/3 Le grand Déménagement d'Ana / Ana Big Removal 2/3

Roman Photo: Le Grand Déménagement d'Ana (2/3)

Diorama Story: Ana Big Removal (2/3)

Il est temps de passer à l'action pour Ana et ses amis :)

Et ce n'est pas une mince affaire de déménager

tous les trésors engrangés par Ana au fil des années ;)

Mais notre équipe de courageux va s'y mettre avec "passion"

(voir le premier chapitre ici)

 It is time to begin the action for Ana and her friends:)
And this is not an easy task to move
all the treasures garnered by Ana over the years;)
But our brave team will get started with "passion"
(See the first chapter here)

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
CHAPITRE 2...
Le Grand Déménagement

 CHAPTER 2 ...
The Big Move

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Le samedi aprés-midi
tous les copains débarquèrent chez les parents d'Ana
pour aider leur amie à se rapprocher de chez eux
Mais en arrivant,
leur bel enthousiasme s'évanouit bien vite
à la vue de la tonne d'affaires engrangée par Ana durant les 18 premières années de sa vie
Chelsea et Barbie étaient à la limite de la crise cardiaque
et Blaine se demanda si les filles ne l'avait pas confondu avec un super héros de chez Marvel

Saturday afternoon
all the friends landed in the Ana parents house
to help their friend to move closer to their dorm
But on arriving
their great enthusiasm fades quickly
at the sight of a ton of stuff  harvested by Ana during the first 18 years of her life.
Barbie and Chelsea were on the limit of a heart attack
and Blaine  wondered if the girls had not mistaken him with a superhero from Marvel Comics ;)

Heureusement, comme toujours,
Tori était arrivée avec toute sa bonne humeur habituelle,
et elle se jeta sur le tas "préparé" par Ana en s'écriant:
" Waouh, c'est trop génial tous ces bidules qu'on va transporter!!
Tous ensemble on va vraiment s'amuser
Dommage qu'on ne déménage pas plus souvent  !!!"

Fortunately, as always,
Tori arrived with all her usual good humor and mood,
and she threw herself on the job "prepared" by Ana crying
"Wow, it's really nice that all these gadgets that we will carry!
Together we will really have fun
Too bad we do not move more often! "

Et tous partirent d'un grand fou rire qui leur redonna un peu de peps pour la suite des opérations

And all went to great laughter they gave back a little peps to the following operations  

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Alors que tous s'activaient avec entrain
Barbie se demanda ou était passée notre super Nichelle nationale
qui avait eu la si bonne idée de coller tout le monde
sur l'opération "Déménagement d'Ana" pour le week end...
Elle appela Chelsea qui était à l'étage pour lui poser la question

 While all were busy with hapyness
Barbie asked where was our last great national Nichelle
who had the good idea to stick everyone
the operation "Moving Ana" for the weekend ...

She  called Chelsea who was upstairs to ask her

"-Hep! Chelsea? Dit tu sais pourquoi Nichelle est en retard dis?
Je pensais qu'elle sera la première arrivée vu que c'était son idée de déménager Ana nous-même ?..."
Chelsea réfléchit en se penchant au dessus des escaliers...

"-Hey! Chelsea? Tell me, do you know why Nichelle is late?
I thought she would be the first arrival because it was her idea to move Ana ourselves ?..."
Chelsea thinks, looking at the bottom of the stairs ...



"- Nichelle? Ah non, je ne sais pas du tout...
Je l'ai bien croisée ce matin alors qu'elle allait passer un coup de fil à la cabine du RDC,
mais elle ne m'a rien dit à ce sujet....
C'est étrange en effet qu'elle ne soit pas là ?? ("

"- Nichelle? Oh no, I do not know at all ...
I crossed her this morning, so although she would make a phone call to the cab of the first floor,
but she did not say anything about it ....
It is strange indeed that she is not there?? (

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Et pendant ce temps-là chez Mariko...
"- Ahhh, Mariko, comme c'est gentil d'avoir réservé ta journée pour me donner des cours d'informatique
Ces temps-ci, les blogs de modeuses sont vraiment à la mode,
je sens que c'est le moment de créer le mien !!!
- Tu sais Nichelle, pour moi l'ordi, c'est comme pour toi le shopping,
ce c'est toujours que du plaisir, alors puisque je n'avais rien d'autre à faire aujourd'hui,
profitons-en pour nous amuser sur écran "

And during that time in Mariko bedroom ...
"- Ahhh, Mariko, so nice of you to have booked your day to give me computer courses
These days, fashion blogs are really famous and successfull
I feel it is time to create my own!
- Nichelle You know, for me the computer is like for you shopping,
This is always fun, so since I had nothing else to do today
let's have fun on screen "

Nichelle lève les yeux au ciel d'un air songeur...
rien à faire aujourd'hui???
Tient c'est étrange comme cette phrase lui titille les neurones...
"-hum, je me demande si je n'avais rien de prévu tout à coup...
mais j'ai beau chercher, impossible de m'en souvenir
- ahhh, c'est typique toi, du Nichelle tout craché
Déjà hier tu m'as soufflé en cours qu'il fallait que tu me parles de quelque chose d'important pour ce week end
et aprés le cours tu ne te souvenais plus du tout de ce que tu voulais me dire lol ))"
...

Nichelle looks up to heaven in a pensive mood ...
nothing to do today???
Keeps it's strange as this sentence tickles her neurons ...
"-Hmm, I wonder if I had nothing planned suddenly ...
but I'm looking for, I can not remember
- Ahhh, this is typical you, totally a Nichelle uses :)
Already yesterday you blew me being that you had to talk to me about something important for this weekend
and after the course you do not remember any more of what you wanted to tell me lol)) "

...


Ainsi nous savons maintenant pourquoi Nichelle et Mariko
ont manqué le rendez-vous du déménagement d'Ana

So now we know why Nichelle and Mariko
missed the appointment of Ana Moving 

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Revenons à Ana et ses amis
(ceux qui n'ont pas oublié son rendez-vous
...
Fin de journée... la petite troupe, épuisée, en mille morceaux,
s'est laissée tomber sur tout ce qui pouvait lui servir de support de repos
tant la journée a été dure


Returning to Ana and her friends
(Those who have not forgotten her appointment

...

End of day ... the little band, exhausted, into a thousand pieces, 
dropped on everything that could serve as a support rest
As the day was hard





Mais Ana est vraiment heureuse!!!

"-merci merci, un immense merci à tous  !!!
Grâce à vous toutes je suis vraiment chez moi maintenant,
il ne reste plus une miette de mes affaires dans ma chambre chez les parents!
Je suis vraiment fière de vous,
vous avez fait du bon boulot et dans la bonne humeur en plus
Pour vous remercier tous...
Je vous invite à ma crémaillère le week -end prochain!!!!"

Et ainsi tous ses amis rentrèrent chez eux à 2 pas de là
tout contents à l'idée de faire une super fête tous ensemble le week end suivant


But Ana is really happy!

"-Thank you thank you, a huge thank you to all!
Thanks to you all I am really at home now
It doesn't remain a crumb of my stuff in my parents room !
I'm really proud of you,
you did a good job and in good spirits and more
To thank you all ...
I invite you to my new home party on next weekend!!

And so all her friends returned to their dorm far 2 feet away
all happy with the idea of a great party together next weekend


------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------


suite et fin de l'histoire ici

following and end of the story here

La naissance de Louise Black (comment enfin aimer sa poupette) / The birth of Louise Black (or how to love her dollie)

La naissance de Louise Black
(ou comment enfin aimer sa poupée)

Louise Black birth 
(or how to love her dollie at last)

For those who remember, 

I had cut all the hair to a blond Ellowyne on one second
And despite her change of style
I still did not felt something sweet for her :(

Pour ceux qui se souviennent,

j'avais tonsé une poupette blonde sur un coup de tête

et malgrès son changement de style

elle continuait à ne me faire ni chaud ni froid

yes but it was before,
before I make her trying some black wig that has changed so everything;)
Under my eyes, the girl came to life,
she turned in
and Miss LOUISE BLACK was born:)!

mais voilou, c'était avant,

avant que je ne lui fasse essayer une certaine perruque noire qui a alors tout changé ;)

Sous mes yeux, la demoiselle a pris vie,

elle s'est transformée

et miss LOUISE BLACK est née :) !!!

Daughter of the former owner of the Manor
She remained trapped in space and time
following a bad joke made to bad classmates
which at the end caused the death of those girls in her school.
she has faulted by the magic (using formulas found in her attic)
therefore, the magic punished her, and no one knows until when, or even what ...

Fille des anciens propriétaire du Manoir

elle est restée prisonnière de l'espace et du temps

suite à une mauvaise plaisanterie faite à de mauvaises camarades de classe

et qui a finalement causé la mort des langues de vipères de son école.

Elle a fauté par la magie (en utilisant des formules trouvées dans son grenier)

dès lors, la magie l'a punie, et on ne sait ni jusque quand, ni jusque quoi...

In short, 

Louise Black has at the end won my heart 

and was able to join the little family of my Ellos
And then, the story will have to count with her now;)
And the future will perhaps at the end 

choose if Louise has redemption 

or will switch permanently in the dark side of the force;))
...
to follow;)

Bref, Louise Black a enfin gagné mon coeur et a pu rejoindre la petite famille de mes Ellos

Et hop, l'histoire devra tenir compte de la belle désormais ;)

Et l'avenir nous dira peut-être enfin si Louise compte choisir la rédemption,

ou basculer définitivement du côté obscur de la force ;))

...

à suivre ;)

Diorama Story: 1/3 Le grand Déménagement d'Ana / Ana Big Removal 1/3

Roman Photo: Le Grand Déménagement d'Ana (1/3)

Diorama Story: Ana Big Removal (1/3)

Ceci est un diorama que j'avais fait en 2004 ou 2005

à l'occasion d'un petit concours sur le groupe "the pink box house"
C'était en anglais et de toute façon, impossible de retrouver le texte

je vais donc essayer de le réécrire au feeling
puisque j'ai toujours les photos

Kissouilles 

 This is a diorama I made in 2004 or 2005for a little contest on the group "the pink box house"It was in English and in any case, impossible to find the text nowI will try to rewrite it by feelingbecause I always have the picturesKisses

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

CHAPITRE 1...
Le déménagement impossible

CHAPTER 1 ...The impossible removal

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

Comme souvent, Barbie passe l'aprés-midi chez Ana
pour faire du cocooning et papotter de tout et de rien

Elles adorent ces moments entre filles
mais Barbie râle un peu de tous les aller-retours qu'elle doit faire
pour ces petites visites si loin de la résidence universitaire

As usual, Barbie spends the afternoon with Ana 

cocooning and chatting about everything and nothing
They love those moments between girls
Barbie rattle a bit about all walks she has to do
for those short visits so far from the dormitory

"- Quel dommage que tu ne vives pas à la résidence comme nous :' !!!

- Mais je n'ai pas droit à une place, tu sais bien, c'est pour ça que j'habite chez mes parents....
ils m'ont bien trouvé un studio à 2 pas de la résidence mais...

- QUOI???!!!! Un chez toi rien qu'à toi tout prés de nous?
Tu veux dire qu'on pourrait se voir sans passer plus de temps dans le métro que dans ta chambre?
Mais c'est génial!!! qu'attends-tu pour dire oui?????"

"- What a pity you do live at the dorm as we do'!
- But I am not entitled to a place there, you know, that's why I live with my parents ....
they did find me a studio 2 steps from the dorm but ...
- WHAT ???!!!! A home just for you near all of us?
You mean we could see each other without spending more time in the subway than in your room?
But it's great! what do you wait for to answer yes ?????"

"- Mon dieu Barbie, un déménagement?! Je n'en ai jamais fait et rien que d'y penser, ça m'angoisse terriblement

C'est beaucoup plus simple d'habiter ici jusqu'à la fin de mes études

- Taratataaaaa!!!! Non mais je rêve! Refuser une telle opportunité par peur du déménagement
On aura vraiment tout vu
Ecoute Ana, je m'occupe de tout, fais moi confiance!
Toi
tu as juste as dire OK à tes parents, et dans quelques jours, on fera
tous la fiesta ensemble avec les copains, et il n'y aura plus d'heure
de couvre-feu à cause du dernier métro "

....

"- My God Barbie, a move?" I've never done this and just thinking about it, it distresses me terribly
It's much easier to live here until the end of my studies
- Taratataaaaa!! tell me that I'm dreaming! Refusing such an opportunity for fear of moving 

We would have  really seen everything
Listen Ana, I'll organise everything, trust me!
You
just say you're OK with your parents, and in some days we will
all make a party together with friends, and there will be no more time
curfew because of the last metro / train "

....

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Le soir même, à la résidence universitaire,
Barbie passe faire un petit coucou à Nichelle qui habite la chambre voisine de la sienne

"- Hello Nichelle Ahhh mon dieu si tu savais ce qu'il m'arrive
J'ai vraiment parlé trop vite aujourd'hui quand j'ai vu Ana

- Raconte moi tes soucis Barbie  Tu sais bien qu'avec tous les magazines que je lis
je suis de trés bon conseil
et que je trouve toujours une solution à tout "

The same evening at the dorm,
Barbie goes to say hello to Nichelle living in the bedroom next to hers
"- Hello Nichelle Ahhh my god if you knew what happens
I really talked too fast today when I saw Ana
- Tell me your troubles Barbie You know with all the magazines that I read
I'm a very good advicer
and I always find a solution to everything "

"- j'ai vu Ana aujourd'hui et je lui ai promis que je trouverais une solution à son déménagement
ça l'angoisse terriblement et ça l'empêche d'accepter de venir s'installer dans un studio
juste à côté de notre résidence ...
Mais en fait je ne sais pas comment trouver l'argent pour l'aider ("

Nichelle se met à rire joyeusement

"- Ahhhh les filles je te jure
Je croyais que c'étais moi la tête de linotte ?
Sans en avoir l'air finalement, je suis la reine du systeme D
Tu penses bien qu'avec autant de makillages et de tenues à la dernière mode
soit j'ai gagné au loto, soit je ne marche qu'aux bons plans
Ne t'en fais pas ma Barbie
j'ai une super idée  !!!!"

"- I saw Ana today and I promised that I would find a solution to her removal
it terribly stress her and prevents her from accepting to move into a studio
right next to our dorm ...
But actually I do not know how to find money to help ("
Nichelle laughs happily
"- Ahhhh girls I swear
I thought I was the non thinking girl?
At the end, I am the queen of the D system
You can imagine that with so many make up and outfits at the last fashion
or I won the lottery, or I win with good plans
Do not worry my Barbie
I have a great idea !!!!"

Barbie lève alors des yeux plein d'espoir vers Nichelle
alors que celle-ci se lève pour se refaire une beauté pour la énième fois de la journée

Nichelle marque une pause pour préparer son petit effet
puis déclare toute fière d'elle et de son idée
en se regardant devant la glace:

"- pas besoin de sous pour déménager n'est-ce pas?
Il faudra juste des déménageurs pour Ana,
alors il suffira tout simplement...
que tous les copains remontent leurs manches et viennent filer un coup de main  !!!!!

Barbie eyes up so full of hope to Nichelle
so that she rises to make up herself again 

for the umpteenth time of the day
Nichelle pauses to prepare a small effect
and then declares all proud of her and of her idea
while looking at herself in the mirror:
"- No need of money to move isnt'it?
We just have the movers for Ana
then she will simply need...
all the guys up their sleeves and come giving a hand !!!!!

"-Tadaaaammmmm!!!"

Et Nichelle se retourne encore plus fière d'elle en voyant le visage de Barbie s'éclairer de joie

"- Mais oui bien sur!!!
Nichelle tu es une perle
Je m'occupe de faire passer le message,
tu seras là aussi alors?

- Mais bien sur, et puis quoi encore
c'est tout de même mon idée "

...

"-Tadaaaammmmm!"
And Nichelle turns on herselve even more proud of her 

seeing Barbie face light up with joy
- Yes of course!
Nichelle you're a pearl
I'm launching the message,
you'll be there too, then?
- But of course, what next
it's still my idea "
...

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Tout le reste de la semaine
les amis d'Ana se passèrent tous le mot pour se donner rendez-vous le samedi aprés-midi
pour s'occuper de son petit déménagement

All the rest of the week
Ana's friends passed the word to all to arrange the meeting on Saturday afternoon
to take care of her little move

Lara décida même de lui préparer un petit tableau
pour pouvoir personnaliser ses nouveaux murs dés son arrivée

Lara even decided to prepare her a little painting 

to customize her new walls coming soon

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

>> Lisez l'épisode 2/3 ici <<




>> Read the 2/3 episod here <<

My dollies little family grows up / La petite famille de mes poupettes "Ellowyne" s'agrandit :)

La petite famille de mes poupettes s'agrandit

My dollies little family grows up

And yes a new Ellowyne came to the house:) 

Et oui une nouvelle Ellowyne est arrivée à la maison :)

Nothing Springs to Mind from spring 2010 season 

made her debut with the Wildes of Lebanon (the country) :)

c'est la Nothing springs to mind de la saison printemps 2010

qui a fait ses premiers pas chez les Wilde du Liban :)

And the girls have welcomed her very well:)
They have even offered her 2 wigs for the occasion;)

Et les filles l'ont déjà super bien accueillie :)

Elles lui ont même offert 2 perrukes pour l'occasion ;)

Well Wilde Imagination announced her 

with beautiful red lips as a Lolita for months
but ultimately we all received her with natural lips ...

Bon on nous l'annonçait avec de belles levres rouges à la Lolita depuis des mois

mais finalement nous l'avons toutes reçues avec des lèvres naturelles...

accidents happen :))
Well I am one of the few to have preferred her with the natural lips
it is true
but she is beautiful like that!!
...
Her hairstyle without bang / fringe giving to her a too severe face mood
I gave it a quick cut
so that I can easily make her wearing the 2 wigs of her two personalities:)

un accident ça arrive :))

Bon je suis l'une des rares à l'avoir préférée comme ça au naturel

c'est vrai

mais qu'elle est belle comme ça!!!!

...

Sa coupe sans frange lui donnant un air trop sévère

je lui ai vite fait une coupe au carré

pour qu'elle puisse facilement enfiler les 2 perrukes de ses 2 personnalités :)

...
Manon gentle and wise:

...

Manon la douce et sage:

Well I had troubles with the light, 

so sorry for the quality of the pictures
But I love her modern outfit and the colors

(first Ellowyne sold with jeans :)

Bon j'ai eu un soucis d'éclairage alors désolée pour la qualité des photos

Mais j'adore sa tenue moderne et les couleurs

(premiere Ellowyne vendue en jeans :)

So when she wears the blond wig, 

she is Miss Manon CHERIE :)
I adore her, when she put on the blond wig on her head the first time, 

I totally felt in love with her :)

Alors en blonde, c'est miss Manon CHERIE :)

Je l'adore, dès qu'elle a eu la perruke sur la tête 

j'ai completement craqué :)

she has the sweetness of a beautiful princess (in jean yes I know:))
...
Then came time to put on her the second wig ...
and there is Margaux CHERIE who appeared:)!

elle a la douceur d'une belle princesse (en jeans oui je sais :))

...

Puis est venu le temps d'enfiler sa seconde perruke...

et là, c'est Margaux CHERIE qui est apparue :) !!!

Beautiful, vibrant, full of charm
my great love of the year!!

Splendide, vivante, pleine de charme

mon coup de foudre de l'année!!!!

Wow, this red wig match so well
her beautiful green eyes:) !!!!!

waouh, cette perruke rousse / rouge va tellement bien

avec ses beaux yeux vert d'eau :) !!!!!

Winnie immediately invited her to a slumber party
and they are now friends as two sisters :)

Winnie l'a tout de suite invitée à une pyjama party

et elles s'entendent comme 2 soeurs :)

Manon Margaux CHERIE loves her new home
though as the little band,
she would like her light house back
finally turns into a hard definitive house
which will not be moved or turned upside down every week
as it is the case for the moment:)

Manon Margaux CHERIE adore son nouveau chez elle

même si comme toute la petite troupe,

elle aimerait bien que leur maison de secours

se transforme enfin en une maison en dur

qui ne sera pas déplacée ou chamboulée chaque semaine

comme c'est la cas pour le moment :)

...


Here it is for my dollies latest news of the moment :)

Voilouuu pour les dernières nouvelles de mes poupettes :)

1 COMMENTAIRE
de l'ancien blog wordpress
"Ma Vie au Chocolat"

Léoniepimpon
leoniepimpon.canalblog.com
ivanohe.cartau@gmail.com

2010/07/05 at 09:16

Coucou, j’admire ta nouvelle venue. En rousse , elle est magnifique surtout avec ses yeux verts ! (j’ai les yeux verts, mais je ne suis pas rousse !! )Je sais que c’est une rousse ma prochaine Ello. Tu as bien réussi tes meubles en carton ! Chapeau ! Bonnes vacances Martine

Ellowyne desperately looking for a house / Ellowyne recherche maison desesperement...

Ellowyne recherche maison desesperement...

Ellowyne  desperately looking for a house...

After two months of removal / installation during which
my poor Ellowynes remained abandoned
in a small corner of my desk (not yet dollroom lol)

Aprés 2 mois de déménagement / installation durant lesquels

mes pauvres Ellowynes étaient restées à l'abandon

dans un petit coin de mon bureau (pas encore dollroom lol)

I ended up telling me that 

if I wait to have made my shelves cardboard
to install my poor dolls,
they might well celebrate Christmas 

lost in this little corner of a room still waiting 

(I must fill the rest of my house before their furniture)

J'ai fini par me dire que si j'attends d'avoir fait mes étageres en carton

pour installer mes pauvres poupées,

elles risquaient bien de fêter noel perdues dans ce petit coin d'une pièce

toujours en attente (je dois meubler le reste de la maison avant leur meuble)

So I took my break between 2 monthly Internet cards
to make them a sort of "temporary home"
with the stuff I had here ;)

Alors j'ai profité de ma pause internet entre 2 cartes mensuelles

pour leur monter une sorte de "maison temporaire"

avec ce que j'avais sous la main ;)

This is not terrible, but next to the previous situation 

my Ellos think it's already a good little heaven :)

Ce n'est pas terrible, mais à côté de la situation précédentes

mes Ellos trouvent que c'est déjà un bon petit paradis :)

Now they are installed,
they await their future home in a much more Zen situation ;)

Maintenant qu'elles sont bien installées,

elles attendront leur future maison de façon beaucoup plus zen ;)

Charlie and Lola live in the dark room, as usual:)

Lola et Charlie squattent la chambre sombre, comme d'habitude :)

And my darling Winnie is in the 7th heaven in her little pink room
(Or almost)

Et ma Winnie chérie est au 7eme ciel dans sa petite chambre rose

(ou presque, travaux obligent lol)

Here we are, it was the latest from my little Ellowyne dollies
and the progress of my poor dollroom;)
Cheers :)

Voilou, c'était les dernières nouvelles de mes petites Ello

et de l'avancée de ma pauvre dollroom ;)

A bientôt :)

...

Ellowyne Wilde more beautiful than ever in 2010 / plus belle que jamais en 2010!!!

Ellowyne Wilde plus belle que jamais en 2010!!!

Ellowyne Wilde more beautiful than ever in 2010! 

la voilà la nouvelle collection tant attendue

de poupées Ellowyne (40cm de haut) 2010 de Wilde Imagination!!!

Here the long-awaited new Ellowyne doll collection 
(40cm high) for 2010 from Wilde Imagination!

 Since I met her gaze a few years ago
at the Paris Fashion Doll Festival
I just forgot my Barbie size dolls (29cm)
and I threw myself into her world a little bit different :)

Depuis que j'ai croisé son regard il y a quelques années

au Paris Fashion DOll Festival

J'ai un peu oublié mes poupées mannequins taille Barbie (29cm)

et je me suis lancée dans son monde un peu à part :)

 Ello my darling is probably the first doll
to meet a therapist regularly;)
But it's also her charm,
having her own life, her own personality ;)
Luckily her friend Prudence
is there to attract her to sunlight
and good mood:)

mon Ello chérie est surement la tout première poupée

à voir régulièrement un psy ;)

Mais c'est aussi son charme,

avoir sa propre vie, sa personnalité rien qu'à elle ;)

Heureusement que sa copine Prudence

est là pour l'attirer vers la lumière du soleil

et la bonne humeur :)

 Fashion doll baby-faced,
lost day after day in a serene boredom
She never left me since this morning
when I could at the end cross her walk

...

Poupée mannequin au visage enfantin,

perdue jour aprés jour dans un ennui serein

elle ne m'a plus quittée depuis ce beau matin

ou j'ai enfin pu croiser son chemin

...

 

with the new year beginning,
Robert Tonner
her daddy and creator

Bref, avec la nouvelle année qui commence,

Monsieur Robert Tonner,

son papounet et créateur

et / and

Wilde Imagination

son web site officiel et ditributeur / seller online

Nous ont proposé une magnifique nouvelle collection

découverte lors de l'IDEX 2010 aux USA

et

partagée par des collectionneuses anglophones grâce à leurs belles photos

jetez un petit coup d'oeil pour découvrir leurs dernieres merveilles :)

...

Bref, je suis tombée amoureuse, comme pour la première fois...

d'une poupée Ellowyne au charme slave:


they  proposed a beautiful new collection
discovered during IDEX 2010 in the USA
and
shared by English speacking collectors with their beautiful pictures
Take a quick glance to discover their latest wonders:)
http://s201.photobucket.com/albums/aa32/ajean23/IDEX%202010/
...
In short, I felt in love, as for the first time ...
with an Ellowyne doll who has a Slav charm 

COMPANY LOVES MISERY

 

 Is not she beautiful in this russian dress so detailed? :)
And her face? really to chew !!!!!
Not to mention her beautiful auburn hair, of course;)

N'est-elle pas magnifique dans sa tenue russe si détaillée? :)

Et son visage? A croquer!!!!!

Sans parler de ses beaux cheveux auburns bien sur ;)

Elle est sublime et magique, c'est tout, niak niak :) !!!!!

Elle me fait penser à ma mamounette,

comme ma toute première Ellowyne, "Now what?"

que j'avais nommée "Sarah" :)

She is sublime and magical, that's all, niak niak:) !!!!!
She makes me think of my sweet mother,
as my first Ellowyne does, "Now what?"
I named her "Sarah"

...

Et j'ai aussi craqué sur cette tenue absolument choupinette,

mélange d'ancien et de moderne,

de sage et de rigolo,

avec un petit côté Halloweenien comme dirait ma copine ;)

And I also felt in love with f this dress absolutely too cute
mixture of ancient and modern
wise and funny
with a small side Halloweenien like would say my friend ;)

BITTERSWEET

oui, oui, me voilà repartie dans mes rêves de poupées,

je suis irrécupérable :)

C'est dit, je me remets à jouer au loto dés demain, lol :)

En plus si je gagne, hop,

je me fais un petit aller retour en mars pour le

Paris Fashion Doll Festival annuel

comme j'adorais le faire quand j'étais en France,

yes, yes, I am back in my Doll dreams ,
I'm sunk:)
That said, I'm back to play the lottery tomorrow, lol:)
Besides if I win, hop I make a quick round trip 
in March for the Paris Fashion Doll Festival Annual
as I loved doing when I was in France,

pour croiser Monsieur Tonner

et mes copines du Manoir d'Ellowyne,

le forum francophone de ma poupée préférée :)

to cross Mister Tonner
and my girl friends from the Manoir d'Ellowyne, 
 my favorite doll french speaking board :)

...

En attendant, pour découvrir toutes ces belles poupées

dans leurs plus beaux atours

et sous l'objectif magique de mon amie Inma,

allez visiter son magnifique site web

que j'ai déjà présenté en détail sur cet autre post

"Ellowyne Wilde in Wonderland:

mon site de chevet!"

et faite une grande ballade au fil de ses pages

histoire d'en prendre plein les yeux!!!!

http://www.inmamariquita.galeon.com/Ellowynefr.html


In the meantime, to discover all those beautiful dolls
in their finery
and under the lens of my magical friend Inma,
go visit her wonderful website
I have already presented in detail on that other post
"Wilde Ellowyne in Wonderland:
my bed/nightstories website! "
and made a great ride throughout her pages
to admire every doll everywhere!!

http://www.inmamariquita.galeon.com/Ellowynefr.html

 

@ L'une des magnifiques photos d'Inma
@ One of the wonderful pictures of Inma

2 COMMENTAIRES
de l'ancien blog wordpress
"Ma Vie au Chocolat"

Loulou
loulouchan.com/online
zoe_kaminski@yahoo.fr

2010/03/05 at 21:13

merciii :))
venant de quelqu’un qui ne collectionne pas, ça fait du bien à lire franchement :)
(habituellement on est regardés de travers plutot :)
j’adore son coté mix entre la poupée corolle et la barbie, elle a ce que j’aime chez les deux, et des que j’ai eu ma premiere, j’ai zappé ma centaine de barbie (mais faudra tout de meme que je leur fasse une place dans des etageres les pauvres ;))
Bisousssss
(PS j’espere que tu as aimé ta visite du site wilde ;))

Rozenn
cartonroz.over-blog.com
rozennrivalland@hotmail.com

 2010/03/05 at 20:54

Je comprends que tu craques complètement! Il y a belles lurettes que j’ai légué mes Barbies à ma nièce mais ces poupées donnent bien envie de s’y remettre, tellement elles sont belles!

Mini Story: La Saint-Valentin de l'amitié :) (1/1)

Mini Story: 
La Saint-Valentin de l'amitié :) (1/1)

Sorry by advance, 
the English translation will come later

C'était à l'occasion de la Saint-Valentin de l'Amitié

Elles étaient toutes joyeuses au soleil respirant le bon air frais et toutes émues de leurs petites surprises

Winnie ne savait même plus quoi dire tant elle etait rouge de plaisir

ahhh que c'est bon de tout partager avec ses amis

Le soleil faisait briller leurs crinières rouges et bordeaux

Et
elles etaient heureuses d'avoir pu se retrouver ensemble ce jour-là

malgré tous ces voyages qu'ont fait les Wilde et les Moody ces derniers temps

Elles
auraient bien voulu que Sarah, Luna et Charlie les rejoignent,
mais un méchant virus les avaient toutes les 3 clouées au lit bien loin de là
...

Mais ce n'était pas grave,
elles leurs ont envoyé plein de bonne humeur et de bisous par la pensées

Les filles n'oublieront jamais cette aprés-midi si pleine d'émotion

voili, voilouuu,

rendez-vous l'an prochain pour un autre verre de l'amitié ;)